No such problems here playing .flv through VLC. Maybe a corrupt or incomplete .flv-file? When i download a file from YouTube, it happens that the file isn't downloaded completely. It then is not playable.