[Mageia-discuss] Translation help please

[Renaud (Ron) Olgiati]

On Thursday 14 Jun 2012 03:23 my mailbox was graced by a message from Juergen 
Harms who wrote:
> > I would say sub-directories or something like that
 
> or "folders" - depends on the context (folder might even be paper)

In traditional paper-based office work, "dossiers" are hard-cover folders, 
"chemises" are soft-covers used to organize the papers inside a dossier.

So "directories" and "sub-directories" would be right.
 
Cheers,
 
Ron.
-- 
                 If thine eye offend thee, pluck thyself out,
             for the fault lies not in the eye, but in the soul.
                                                   -- Nachtigall
                                    
                   -- http://www.olgiati-in-paraguay.org --