[Mageia-i18n] Typos in distro utils messages
ahmadsamir3891 at gmail.com
Fri Apr 22 18:22:47 CEST 2011
On 22 April 2011 18:16, Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net> wrote:
> написане Fri, 22 Apr 2011 18:55:13 +0300, Olav Dahlum <odahlum at gmail.com>:
>> On 22/04/11 15:53, Yuri Chornoivan wrote:
>>> There are several minor typos in distro utils left from Mandriva times
>>> (see the patches attached).
>>> Are they worth to be corrected?
>>> What is the best way to do this?
>>> Thanks in advance.
>> Open up some bugs and attach the patches to them. Some of the tools are
>> rampaged by poor English, so I second this.
> Done for rpmdrake.
> But is it really necessary if I have subversion access?
> Would not it be better to fix this and rebuild translations on tx?
Actually no, for replacing "successfull" with "successful" the .po
files should be changed manually, as this change doesn't change the
meaning of the string and so, there's no need to fuzzy the strings for
translators. FWIW, I did that change already.
(Even if obgr_seneca told me that tx fuzzies the string for such a
change anyway, but that's a bug in tx that he also said he'll look
More information about the Mageia-i18n