[Mageia-i18n] Epoll translation

Marek Laane bald at smail.ee
Mon Jan 3 01:55:29 CET 2011


2011/1/2 Oliver Burger <oliver.bgr at googlemail.com>

> Jean Peyratout <jean.peyratout at abul.org> schrieb am 2011-01-02
> > Here is fr.po file, an updated French translation and proofreading.
> Shell I commit this file then?
>
> About the possible mistake, Marek wrote about ("date" vs.
> "candidate"): I don't know exactly but IIRC it is correct.
> I translated it as "Datum" in German and I think it was o.k., but I
> couldn't find it in a test poll I created today.
>
> Oliver
>

Well, it was header of the column in the poll results page and in that
column there were names of candidates you voted for (the part "(=> view as)"
showed the name of candidate you (as administrator) mapped to the voted name
if it was not from candidates but from the list of voters).

Marek Laane
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20110103/bd01014b/attachment.html>


More information about the Mageia-i18n mailing list