[Mageia-i18n] Hi there & How to be a pt_BR translator?

Rémi Verschelde rverschelde at gmail.com
Sat Jul 16 10:46:20 CEST 2011

2011/6/29 Andre Santos <dominiosantos at gmail.com>:
> Hello!
> I just registered to be a Mageia translator from English to Brazillian
> Portuguese. I used this
> -> http://mageia.org/wiki/doku.php?id=translators:tx_short_guide guide to do
> it, but in this -> http://mageia.org/wiki/doku.php?id=translators:teams wiki
> page, where I would put my name to be part of the translation team, I
> couldn't find the pt_BR team, only the pt_PT one! How can I become a
> Brazillian Portuguese Translator?
> I'm new in all this thing about mailing lists, and I really want to help the
> Mageia project, even if it is only a small contribution like translate it to
> my mother language.
> My login name is DominioSantos
> Thank you very much!


I'm really sorry for answering this late, both Oliver (the team
leader) and I (his substitute) were kinda busy, and I completely
overlooked this mail. I just found it again while having a look at
what happened recently to report to Oliver.

So, better late than never: Welcome to the Mageia i18n team!

Since there is no Brazilian Portuguese team on the translators wiki
page[1], you can create it, and your name. On the previous page[2]
that was created when the Mageia project started, we had a lot of
potential pt_BR translators; I guess some of them could still be
willing to help now that the early steps are settled. Could you try to
contact them, so that you can set a new Brazilian Portuguese team,
with a team leader and a substitute?

Regards, and let me apologize again for answering late,
Rémi / Akien

[1] http://mageia.org/wiki/doku.php?id=translators:teams
[2] http://mageia.org/wiki/doku.php?id=translators:registered_people

More information about the Mageia-i18n mailing list