[Mageia-i18n] Hi there & How to be a pt_BR translator?
rverschelde at gmail.com
Sat Jul 16 10:46:20 CEST 2011
2011/6/29 Andre Santos <dominiosantos at gmail.com>:
> I just registered to be a Mageia translator from English to Brazillian
> Portuguese. I used this
> -> http://mageia.org/wiki/doku.php?id=translators:tx_short_guide guide to do
> it, but in this -> http://mageia.org/wiki/doku.php?id=translators:teams wiki
> page, where I would put my name to be part of the translation team, I
> couldn't find the pt_BR team, only the pt_PT one! How can I become a
> Brazillian Portuguese Translator?
> I'm new in all this thing about mailing lists, and I really want to help the
> Mageia project, even if it is only a small contribution like translate it to
> my mother language.
> My login name is DominioSantos
> Thank you very much!
I'm really sorry for answering this late, both Oliver (the team
leader) and I (his substitute) were kinda busy, and I completely
overlooked this mail. I just found it again while having a look at
what happened recently to report to Oliver.
So, better late than never: Welcome to the Mageia i18n team!
Since there is no Brazilian Portuguese team on the translators wiki
page, you can create it, and your name. On the previous page
that was created when the Mageia project started, we had a lot of
potential pt_BR translators; I guess some of them could still be
willing to help now that the early steps are settled. Could you try to
contact them, so that you can set a new Brazilian Portuguese team,
with a team leader and a substitute?
Regards, and let me apologize again for answering late,
Rémi / Akien
More information about the Mageia-i18n