[Mageia-i18n] Fw: solicitud de informacion

[Diego Bello]

On Mon, Mar 18, 2013 at 8:12 AM, Trish Fraser <trish at thefrasers.org> wrote:
> Hi i18n,
>
> Can someone please help?

Sure.

> We're happy to provide texts for Johan to distribute, but Atelier
> doesn't have the Spanish skills.
>
> Could someone please give us some words to let him know we'll help,
> and to ask him what he can use? We can write articles or press
> releases, if that would be useful.

You can either put him in contact with blogdrake.net, the Spanish
Mageia community, if he will need constant communication with Mageia.

As for the reply, you can tell him:
"Hola Sebastián,

Nos alegra que uses Mageia y con gusto te podemos brindar el material
que solicitas, pero necesitamos que seas mas específico ¿necesitas
logos, CDs o DVDs, afiches o algun otro ítem?

Saludos"

It says that we are happy he uses Mageia and that we can bring him
stuff and then it asks him to be more specific, if he needs logos,
posters, CDs or DVDs, posters, etc.

> Also, if we write the texts, can we ask i18n for help to translate them
> so he can use them?

Of course.

> Cheers!

Cheers.

> Begin forwarded message:
>
> Date: Fri, 15 Mar 2013 15:24:23 -0500
> From: johan sebastia estupiñan caceres <johan.sebastiane at gmail.com>
> To: press at mageia.org
> Subject: Fwd: solicitud de informacion
>
>
> Cordial saludo,
>
> Soy un administrador de redes que a usado  la distrubucion en toda su
> historia, mandrake, conectiva, mandriva y ahora mageia, los servidores
> que tengo a mi cargo usa esta distro y esta siendo vinculado a muchos
> pc de escritorio y portátiles en varios centros educativos donde
> trabajo.
>
> solicito me faciliten publicidad o cualquier medio de dibulgacion fisica
> para seguir defendiendo la propuesta entre el publico comun.
>
> atento a cualquier respuesta
>
>
> sebastian estupignan
> duitama boyaca colombia
>
>
> --
> Trish Fraser, VVMZ4 91L2V -35.67910, 142.66607
> Mon Mar 18 23:10:07 EST 2013
> GNU/Linux 1997-2012 #283226 counter.li.org
> cassiopeia up 14 hour(s), 41 min.
> Mageia release 2 (Official) for x86_64
> kernel 3.4.34-desktop-1.mga2
>
> Cordial saludo,
>
> Soy un administrador de redes que a usado  la distrubucion en toda su historia, mandrake, conectiva, mandriva y ahora mageia, los servidores que tengo a mi cargo usa esta distro y esta siendo vinculado a muchos pc de escritorio y portátiles en varios centros educativos donde trabajo.
>
> solicito me faciliten publicidad o cualquier medio de dibulgacion fisica para seguir defendiendo la propuesta entre el publico comun.
>
> atento a cualquier respuesta
>
>
> sebastian estupignan
> duitama boyaca colombia
>
>



-- 
Diego Bello Carreño