[Mageia-i18n] Rpmdrake new progress dialog - a misleading caption?

[Marek Laane]

First, it was very nice to see new progress dialog in Rpmdrake - it is
really much more better than old. Also it seems to be faster and not having
old recurring "hanging" bug (https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=4096)
which I've seen so many times.

(There seems to be left just one glitch - the dialog which informs that you
should restart the computer (e.g. after upgrading glibc or some else
"important" package, still appears out of the Rpmdrake's main window,
usually at the left upper corner - but better is that if earlier all
subsequent dialogs would also appear in the same, out of main window place,
then now they appear rightly on the main window.)

But an Estonian user took notice that the caption of new progress dialog is
"Distribution upgrade" which seems to be not the best. IIRC, earlier the
"Distribution upgrade" was strictly used for upgrade e.g. from Mageia 1 to
Mageia 2, and for usual software upgrade there was (again IIRC) caption
"Packages installation". Why was it changed and/or can it be modified?

And, oh, last one - svn up today said no changes in rpmdrake or urpmi but I
saw in the progress dialog a new string "Verifying package signatures". Was
it just forgotten to update pot-file?

Marek Laane,
Estonian translator
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20130326/5124dc8b/attachment-0001.html>