[Mageia-dev] [828] - string changes: perl -pi -e 's!/boot partition!separate / boot partition!'

[Ahmad Samir]

On 5 April 2011 08:16, Thierry Vignaud <thierry.vignaud at gmail.com> wrote:
> On 4 April 2011 20:59,  <root at mageia.org> wrote:
>> Revision 828 Author ahmad Date 2011-04-04 20:59:21 +0200 (Mon, 04 Apr 2011)
>>
>> Log Message
>>
>> - string changes: perl -pi -e 's!/boot partition!separate /boot partition!'
>
> you cannot change the strings in the po files.
> Translators must adapt.
> The meaning has changed!
>

Right, I'll just shoot myself now (/me looking for the shotgun).

So, how can I remedy the issue? and is this the only bad change or do
I have the check the other string changes too?

-- 
Ahmad Samir