[Mageia-dev] [1124] - fix plural, thank to JohnR

[Michael Scherer]

Le vendredi 06 mai 2011 à 15:54 +0200, Thierry Vignaud a écrit :
> On 6 May 2011 15:40,  <root at mageia.org> wrote:
> > Revision 1124 Author misc Date 2011-05-06 15:40:27 +0200 (Fri, 06 May 2011)
> >
> > Log Message
> >
> > - fix plural, thank to JohnR
> >
> > Modified Paths
> >
> > rpmdrake/trunk/Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm
> > rpmdrake/trunk/Rpmdrake/gui.pm
> > rpmdrake/trunk/Rpmdrake/init.pm
> > rpmdrake/trunk/Rpmdrake/pkg.pm
> 
> >              interactive_msg('rpmdrake',
> > -                            N("Packages database is locked. Please close
> > other applications
> > -working with packages database (do you have another media
> > +                            N("The Package Database is locked. Please close
> > other applications
> > +working with the Package Database (do you have another media
> >  manager on another desktop, or are you currently installing
> 
> why upcasing?

asked by john

> 
> > Modified: rpmdrake/trunk/Rpmdrake/gui.pm
> > ===================================================================
> > --- rpmdrake/trunk/Rpmdrake/gui.pm	2011-05-06 13:34:07 UTC (rev 1123)
> > +++ rpmdrake/trunk/Rpmdrake/gui.pm	2011-05-06 13:40:27 UTC (rev 1124)
> > @@ -841,7 +841,7 @@
> >                      ($count == 1 ? N("One package cannot be installed") :
> > N("Some packages can't be installed")),
> >  		    ($count == 1 ?
> >                   N("Sorry, the following package cannot be
> > selected:\n\n%s", format_list(@reasons))
> > -                   : N("Sorry, the following packages can't be
> > selected:\n\n%s", format_list(@reasons))),
> > +                   : N("Sorry, the following packages cannot be
> > selected:\n\n%s", format_list(@reasons))),
> 
> please progapage all/most of those to pos through perl -pi -e since they've
> no meaning changes and would make translations being lost
> (really tagged as fuzzy), thus needing translator time
> for no real reason.

Mhh I can after I finished the proofreading .

-- 
Michael Scherer