[Mageia-dev] [soft-commits] [5019] drop duplicated Mageia wording

[Marja van Waes]

On 27/07/2012 23:33, Olivier Blin wrote:
> Thierry Vignaud <thierry.vignaud at gmail.com> writes:
> 
>> On 27 July 2012 22:26, Olivier Blin <mageia at blino.org> wrote:
>>>>> drop duplicated Mageia wording
>>>>
>>>> This break translations.
>>>> Please fix translations w/o fuzzying them.
>>>> Else would replace the 2nd "Mga" by "Mga linux".
>>>
>>> I don't think that the distribution should be referred as "Mageia
>>> Linux", it's just "Mageia".
>>> Better drop the 2nd wording, as already done.
>>
>> That needs more complex adjustment in translations.
> 
> Yes, but we should not keep an incorrect wording just to keep the
> translations. And we are not even close to a final release, it is a
> suitable time to break strings.
> 

Funda, can you please update po/* to not fuzzy the translations or
update po/rpmdrake.pot then po/*.po ? (or make sure this is done)
(I took this from https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=1399#c8
although, to be honest, I don't really understand it)

I'd rather not see a bug report about revision 5019 breaking translations :)