[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/

Catalin Florin RUSSEN cfrussen at yahoo.co.uk
Mon Dec 6 17:16:44 CET 2010


Dear all,

 
Here's the Romanian translation updates:
 
 ->  Original:
 
 Mageia is a fork of Mandriva Linux, supported by a 
 not-for-profit  organisation of recognized and elected 
 contributors.
 Further than just delivering  a free, secure, stable and sustainable operating 
 system, the goal is to  set up a stable and trustable 
 governance to direct collaborative  projects (check 
 original announcement).
 
 ->  Translation:
 Mageia este o derivație de Mandriva Linux, ce se bazează pe o  organizație 
 nonprofit, compusă din contribuitori cunoscuți și votați pentru  munca lor.
 Dincolo de un sistem de operare liber, securizat, stabil și peren,  obiectivul 
 este constituirea unei guvernări stabile și legitime în jurul unui  model 
 colaborativ (citiți anunțul oficial).

->  Original:


Mageia | Blog | Wiki | FAQ | Donations | Press | Values | Code of Conduct
 ->  Translation:
Mageia | Blog | Wiki | Întrebări frecvente | Donații | Valori | Codul de 
conduită

Replace " ANUNȚ " with " Anunț " to keep the same text layout :)

Thousand thanks!

Best regards,
Florin Catalin  RUSSEN
Romanian Translation Team



      


More information about the Mageia-i18n mailing list