[Mageia-i18n] Spanish translation of "Mageia: some news about the project"

[Diego Bello]

Hi guys,

Here is the Spanish translation of the blog post "Mageia: some news
about the project" (http://blog.mageia.org/?p=54), thanks to the
MdkTrans team ;)

---------------------------------------------------------------------------------------------

Mageia: algunas noticias acerca del proyecto


Teniendo en cuenta todas las propuestas de contribución que hemos
recibido hasta el momento, ¡parece que Mageia tiene el potencial para
ser un gran éxito! Para aquellos que se preguntan que está
sucediendo en estos momentos, aquí van noticias sobre diversos
temas:

Con el fin de responder a las principales preguntas sobre el proyecto
Mageia, se encuentra disponible una lista de preguntas frecuentes (FAQ) en el
sitio web. Puedes comentar y preguntar sin reservas si crees que
faltan algunos temas.

La asociación Mageia será registrada el próximo lunes con una
publicación oficial dentro de aproximadamente un mes (una vez revisada
por la administración), gracias a Severine y rtp.

Está en curso un Manifiesto de Mageia. Hemos proporcionado una lista de
elementos para ayudar a Graham Lauder y algunos chicos de marketing y
comunicación para trabajar en un primer borrador.

Nicolas (boklm) ha creado un equipo administrador de sistemas para
empezar a trabajar en la nueva infraestructura.

Para la infraestructura de hardware, hemos recibido propuestas para
los servidores y el hospedaje. Ya tenemos el hardware para poder
instalar un sistema de construcción y acoger los servicios
principales. Ya comenzó la configuración de una máquina virtual que
ofrece
gandi.net, la cual utilizaremos pronto para alojar los sitios web y el
blog. En cuanto al hospedaje de los otros servidores, tenemos una
propuesta para un año y ya se está trabajando en una solución de mas largo
plazo.

Misc está trabajando en una planificación para el
despliegue del sistema de construcción (aproximadamente  4 a 5 días
partiendo desde cero, sin contar la instalación del servidor, si todo
sale bien).

Olivier (Nanar) pronto anunciará algunos planes para los sitios de
réplicas (mirrors) y
una aplicación web para hacerse cargo de ello. Ya tenemos muchas
propuestas para los sitios de réplicas locales de Mageia para albergar
los paquetes
y las ISOs. Pero todavía estamos buscando sitios de réplicas Tier1.

Buchan está trabajando en la parte LDAP de la infraestructura

Mageia ha sido contactada por varios periódicos, podcasts, webTVs,
radios web, etc, a los que hubo que dedicar mucho tiempo. Pronto habrá
noticias sobre Mageia.

Las donaciones van muy bien, ¡casi 5.000 € y 100 donantes! Vamos a
publicar informes financieros mensuales para que se pueda seguir el
cómo se esté usando el dinero. Los primeros gastos serán las unidades
de disco duro, los nombres de dominio y el registro de la marca
Mageia. Pronto se podrán comprar camisetas de Mageia. Aún no tenemos un
logo oficial, pero no te preocupes, aun así se pueden hacer camisetas
divertidas sin logotipo.

Próximamente en este blog, más noticias sobre la organización general
del proyecto Mageia, ¡permanezcan atentos a sus pantallas!
Libremente

El equipo Mageia

---------------------------------------------------------------------------------------------

Regards,
-- 
Diego Bello Carreño