[Mageia-i18n] Spanish translation for another busy week!

[Diego Bello]

Hi all,

Attached is the Spanish version of the blog post, thanks to MdkTrans team.

Regards,

-- 
Diego Bello Carreño
-------------- next part --------------
Noticias de Mageia: ¡otra semana ajetreada!
Publicado el 11 de octubre de 2010, por ennael

¡Ha sido otra semana muy ajetreada para Mageia! Aquí les presento las noticias relacionadas con nuestro avance y las metas para los días venideros.

* Valores de Mageia: ¡aquí están! Gracias al equipo de mercadotecnia de Mageia, y luego de discusiones, les presentamos la página con los Valores de Mageia. Por favor, échenle un vistazo, ya que podrán apreciar y entender, cómo vemos el proyecto Mageia y sus valores.

* La sociedad Mageia.org: como explicamos en un mensaje anterior, Mageia.org administrará el proyecto Mageia (recursos, aspectos legales, etc). La sociedad fue registrada el 7 de octubre y deberá ser validada dentro de un mes. ¡Larga vida a Mageia.org!

* Organización de los equipos: al principio de esta semana, formulamos un proceso y algún consejo para que varios equipos iniciaran su trabajo. Una de las primeras tareas será elegir a un representante para el Consejo de Mageia, así como también la elección de un jefe y un jefe adjunto. Para organizar estas elecciones, Olivier Thauvin ha terminado la versión 2.0 de Epoll, gracias a la ayuda de la comunidad de Mageia en cuanto a depuración y traducción. Ud. puede probarla ahora mismo. Epoll será instalada y configurada para Mageia.

* Foros de Mageia: Maat y Ashledombos han incluido phpBB 3 en un servidor dedicado temporalmente. Ya funciona a pleno rendimiento y está configurado para las necesidades de Mageia. Todavía hay que enlazarlo con el directorio LDAP. Esto conllevará autenticación centralizada y evitará tener varias cuentas/contraseñas para todo el entorno de Mageia. El equipo MLO amablemente hospedará los foros de Mageia tal y como prometieron. Recordamos que este foro será un portal para los usuarios de Mageia. También incluirá enlaces a todos los foros locales de Mageia. Si quiere ser parte de esta lista, responde a este post y se pondrán en contacto contigo. Tal y como se preguntó en la lista de correo mageia-discuss, se estudiará si el enlace entre el correo electrónico y los foros es técnica y prácticamente posible, y la mejor forma de organizarlo.

* Sistema para la construcción de paquetes y hospedaje del entorno de Mageia: Estamos esperando una respuesta para tener el sistema de construcción hospedado con buenas condiciones para este proyecto. Tan pronto como tengamos una respuesta pondremos nuestros racks con los servidores y empezaremos a crear el sistema de construcción de paquetes. También muchísimas gracias a gandi por proveernos de dos máquinas virtuales que por ahora se usan para hospedar nuestro directorio LDAP. ¡Estén pendientes!

*Autenticación centralizada: Como se explico en un punto anterior, el equipo está trabajando en la autenticación centralizada usando un directorio LDAP. En combinación con una interfaz web fácil de usar, pronto se podrá abrir sesión con una cuenta en cualquier servicio de Mageia: Bugzilla, foros, listas de correo, svn, etc. Debería ser tan fácil como un clic. Nuestro experto en dicha tarea es Buchan Milne.

* Administración de los servidores espejo: Oliver Thauvin ha empezado a trabajar en un aplicación web para la administración de los servidores espejo, lo que ayudará a registrar y administrar la lista de ellos. Se puede echar un vistazo aquí

* PandaBoard: Mageia se ha unido al proyecto PandaBoard. PandaBoard es una tarjeta ARM que utiliza el procesador TI OMAP4, y el proyecto ofrece algunos para desarrollo. Debería estar incluido en la versión ARM de Mageia.

Como nota, todas las reuniones de los fundadores son públicas ahora. Ud. puede ver los detalles en el wiki.

Como es habitual, Ud. puede usar las listas de correo, este blog y el contacto de Mageia para comentar o formular cualquier pregunta. Gracias por su paciencia y nos veremos pronto, para ¡más noticias!

El equipo de Mageia.

Traducido por MdkTrans, el equipo de traductores de Blogdrake.