[Mageia-i18n] Translation of Mageia home page into Estonian [Was: Re: Mageia values: Translation required]

[Marek Laane]

2010/10/18 Romain d'Alverny <rdalverny at gmail.com>

> Hi Marek,
>
> On Sun, Oct 17, 2010 at 02:53, Marek Laane <bald at smail.ee> wrote:
> > Just for case, if nobody has noticed my previous emails, I had two
> questions
> > about the Estonian page:
>
> Sorry I didn't reply sooner.
>
> > 1) why double "Register yourself here", both in English and Estonian?
> > 2) why is the end of page, beginning with "How contact to us", not
> > translated (it was translated in the file I sent)?
> > Have I done something wrong?
>
> Nothing. :-) There are just parts that are included from a single
> page, in English, to avoid retranslating lists that may be later
> updated for instance. I've left a duplicate. Will be fixed over
> changes on the website.
>
> Cheers,
>
> Romain
>
>
>
> Romain
>

Hmm but still... if I check other languages' pages  they have at least
"Register yourself here" just once and in their language and alos have
translated at least heading "How contact to us" and some even the phrase
"Mailing lists"...
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101018/4e5c5b11/attachment.html>