[Mageia-i18n] draklive.pot

[Wolfgang Bornath]

2011/4/4 Michael Scherer <misc at zarb.org>:
> Le dimanche 03 avril 2011 à 14:44 +0200, Wolfgang Bornath a écrit :
>> 2011/4/3 Sigrid Carrera <sigrid.carrera at googlemail.com>:
>> > Hi,
>> >
>> > I am translating
>> > https://transifex.mageia.org/projects/p/draklive-install/resource/draklive-installpot/
>> >
>> > at the moment.
>> >
>> > I found 2 occurences of Mandriva in this file:
>> >
>> > Mandriva Live
>> > and
>> > Install your Mandriva live system to disk
>> >
>> > Shouldn't Mandriva in those instances be changed to Mageia? It's not something
>> > about Copyright, it's just the name of the system, so my guess would be that it is safe to change.
>>
>> Yes, here "Mandriva" should be replaced by Mageia, although for the
>> first string "Mandriva Live" it may change, we don't know yet which
>> name the live system will bear (we haven't decided on any names yet).
>>
>> Looks like cleaning was not yet done in these packages, I found
>> another 2 references to Mandriva which have to be changes. I may
>> search all files for the string "Mandriva" tonight and look at the
>> results (to be changed or not).
>
> Maybe we should change them to not mention the system name at all ?
> This would ease derivative work and/or usage from others distributions
> ( and if we had decided to do it at mandrake, we would not had to go to
> the tedious work of changing everything for Mandriva, and for
> Mageia :) )

Yes, sure :)
But there are also some strings where Mandriva's copyright is listed,
we have to keep them.
The 2 instances I have found are not related to copyright, though.

-- 
wobo