[Mageia-i18n] release counter

[John]

On Tue, 19 Apr 2011 11:50:04 +0200
Romain d'Alverny wrote:

> Hi there,
> 
> just to set a first basic counter on Web site, I started with this:
> "Mageia 1 minus 43 days". But I am not so sure about the correctness
> of it (in French it would read "Mageia 1 moins 43 jours" which is
> correct, even if "Mageia 1 dans 43 jours" / "in 43 days" may be
> better).
> 
> So I need both your advice and your translation of it.

"Mageia 1, counting down: xx days"

John