[Mageia-i18n] Migration web page to translate

Franklin Weng franklin at goodhorse.idv.tw
Wed Jun 1 03:49:12 CEST 2011


Hi,

I have some questions about the contents.


Here are the steps:

        'cli_2' => 'Remove all the existing media sources on your system:',

--> colon or semicolon?

        'cli_3' => 'Add the Mageia online sources:',

--> colon or semicolon? cli_4 and cli_5 are steps for adding online sources, or?

        'cli_4' => 'either directly (this will select a best matching
mirror, after your location):',

--> either directly?

        'cli_5' => 'either using a specific media mirror (you can
decide from <a href="http://mirrors.mageia.org/distrib">our mirrors
list</a>):',

--> either using a specific media mirror?

I don't understand these parts.


Franklin


More information about the Mageia-i18n mailing list