[Mageia-i18n] Migration web page to translate

[Oliver Burger]

Franklin Weng <franklin at goodhorse.idv.tw> schrieb am 01.06.2011
> Hi,
> 
> I have some questions about the contents.
> 
> 
> Here are the steps:
> 
>         'cli_2' => 'Remove all the existing media sources on your
> system:',
> 
> --> colon or semicolon?
colon, there's a command line coming after it

> 
>         'cli_3' => 'Add the Mageia online sources:',
> 
> --> colon or semicolon? cli_4 and cli_5 are steps for adding online
> sources, or?
colon, see above

> 
>         'cli_4' => 'either directly (this will select a best
> matching mirror, after your location):',
> 
> --> either directly?
> 
>         'cli_5' => 'either using a specific media mirror (you can
> decide from <a href="http://mirrors.mageia.org/distrib">our mirrors
> list</a>):',
> 
> --> either using a specific media mirror?
it's two ways of doing it, but I'm not sure if it shouldn't be 
either... or...
But I think some native speakers read it...

Oliver
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20110601/140390e4/attachment.html>