[Mageia-i18n] Translate web pages for release!

[Rémi Verschelde]

Le 2 juin 2011 14:53, Rémi Verschelde <rverschelde at gmail.com> a écrit :
> 2011/5/31 Oliver Burger <oliver.bgr at googlemail.com>:
>> Hi there,
>>
>> sorry for being a bit late (but not too late) again...
>>
>> I have the first array to translate, ready for you.
>>
>> See attached file.
>>
>> Translation works in the usual way (as on contribute page)
>>
>> copy the array, replace the en by your language, translate the strings and
>> send it back to me...
>>
>> Oliver
>
> Oliver, could you have a look at the French "1" page? http://mageia.org/fr/1/
> The "Download button" seems not to be at the right place (compare with
> "en" or "de").
>
> Thanks,
> Rémi / Akien
>

I found the problem: the phrase "Téléchargez-la" is too long to be
placed at the right of the screenshot.
Could you please replace this string:
      'download_it' => 'Téléchargez-la',
with this one:
      'download_it' => 'Télécharger',

Thanks,
Rémi / Akien