[Mageia-i18n] Website to translate

[Zé]

2011/5/27 Oliver Burger <oliver.bgr at googlemail.com>:
> Zé <mmodem00 at gmail.com> schrieb am 27.05.2011
>
>> I thought that the discussion i had we misc would be enough, thats
>
>> why i continued and commited the portuguese translation, i didnt
>
>> want to cause such an issue.
>
> But as misc told me, he asked you to discuss with Romain first. The issue
> is, nobody should just change something without discussing with the people
> responsible (in this case webteam) first.

First i was confused about the links, then appeared some problems
regarding svn repo (but that was caused by not updating my svn local
repo) and also about that pt-br would not be the most correct and that
would be better if changed into pt_BR and misc said would be better to
report and talk with Romain since was the person in charge for the
website, in wich i said i would, and i did send this message to the
i18n ML.
But creating a portuguese translation and rename brasilian to pt_BR
was agreed with misc, i didnt understand that it would need to be
discussed first before doing any commit, else i would not do it. I
knew the changes i did would need some fixes in www struture to put
pt_BR working back normaly and that the pt pages could also appear
thats why after i did the commit i mailed to the ML.

Oliver please understand that i dont like this situation, theres no
point to create frictions in the community, and ill repeat, that if i
knew would need to be discussed i would have done it.

> Collaboration does not mean, anybody can do whatever he wants. That's
> anarchy.
>
> Collaboration means working in team structures with fixed responsibilities.
>
>> I dont understand why this is a kind of thing that would be better
>
>> to do after a freeze since the pt translation already exists,
>
>> would only force some minor changes.
>
> Let's see it this way. We have a working system just now. The only changes
> we want to do before release is adding a few pages about the release,
> changing the structure is nothing to be done easily (even though it
> shouldn't be a big problem, since the existing structure is written for
> being easily expanded.
>
>> >> So please put back the pt translation back.
>
>> >
>
>> > Maybe he can decide wether it should be put back or not since he
>
>> > is kinda in charge of the websites and the communication, IINM.
>
>> > I don't say your point is irrelevant, but it should be first
>
>> > discussed. You should have told us about it before changing
>
>> > things on the SVN.
>
>>
>
>> Yes i could had called this to be discussed but i didnt thought
>
>> would it be necessary, thought would be welcome and the necessary
>
>> steps to put it available would be easily done and would not cause
>
>> this kind of issue, but im still here so that i can help it what
>
>> is needed.
>
> As I said before, that's just not the way it works! You just can't change
> anything about the structure of other people's / team's work, without
> discussing it before.
>
> Doing any such changes without discussing it first and hoping those people
> will eventually catch up is anarchy!
>
> Oliver



-- 
Zé