[Mageia-i18n] [Bug 1793] System tool text needs proofreading

[Rémi Verschelde]

https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=1793

Rémi Verschelde <remi at verschelde.fr> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |remi at verschelde.fr

--- Comment #21 from Rémi Verschelde <remi at verschelde.fr> 2012-07-25 09:35:49 CEST ---
I'm pretty sure someone already made a sed script to change localisation from
en_US to en_GB, though I don't know where to search for it.

Basically, I think we could get a correct en_GB locale using scripts such as:
s/localization/localisation/
s/color/colour/
s/center/centre/
and so on...

BTW, I think we tend to inconsistently use en_US and en_GB spellings, since
most of the time our tools are written by non native English speakers. We could
then also use a script to correct en_US localisation with the same script as
above in reverse. We could then run en -> en_US on the default strings, and en
-> en_GB for the en_GB locale.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.mageia.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.