[Mageia-i18n] [Bug 3907] Transifex exports some strings in English instead of translated language

[Rémi Verschelde]

2012/3/3 Filip Komar <filip.komar at gmail.com>:
> Can one of you, Oliver or Akien with edit access check that?
> I have trouble with:
> #: any.pm:442
> #, c-format
> msgid "Delay before booting default image"
>
> #: authentication.pm:66
> #, c-format
> msgid "Tells your computer to use LDAP for some or all authentication. LDAP
> consolidates certain types of information within your organization."

>From what I can infer with a diff, there is also an issue with:
#: any.pm:270
#, c-format
msgid "Bootloader installation in progress"

It looks like the translation for this string is the previous
translation for "Delay before booting default image".

>
> They surfaced when I tryed to edit:
> #: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:77
> #, c-format
> msgid "The following packages need to be installed:\n"
>
> and:
> #: pkgs.pm:270
> #, c-format
> msgid "We will remove the following packages, unless you choose otherwise:"
>

It looks like the bug I experienced with drakx-net. Were there error
messages when you tried to edit those two strings? In my case some
strings got messed up after editing other strings, but Tx displayed
unrelated errors messages at the same time.

Rémi