[Mageia-i18n] Capital accented words in installer for the Greek language

Dimitrios Glentadakis dglent at gmail.com
Sun May 6 09:46:20 CEST 2012

The convert to capital letters in installer affects the Greek language as it converts the lower case letters with accent in uppercase with accent. This is wrong as a Greek capital letter takes an accent only when it is at the beginning of the word example in "Titlecase". In "UPPERCASE" there is no accent.


How can i resolve this problem ? 
I think about translate the sentences without accent or directly in capital in the po files. But i am not yet sure how to distinct the title's sentences. May be from the "title" eg: 

title => N("Graphic Card & Monitor Configuration"),

I am not sure if there are translations used in more places that the titles in the installer

Dimitrios Glentadakis

More information about the Mageia-i18n mailing list