[Mageia-i18n] Press release text for translation

[tumbeliina]

From: Patricia Fraser <trish at thefrasers.org>
>To: tumbeliina <tumbeliina at yahoo.com> 
>Sent: Tuesday, May 22, 2012 1:14 AM
>Subject: Press release text for translation
> 
>Hi Tumbelliina!
>
>Between the lines of -----. Can you please forward to i18n when you're
>done?
>
>There's a link missing, 
>
>-----
>Press Release
>
>We are pleased to announce the release of Mageia 2, a  100%
>community-driven Linux distribution with user and contributors from
>many countries. 
>
>Mageia 2 has been released today (May 22nd) and is now available for
>download from the Mageia website, www.mageia.org. 
>
>The Mageia blog announcement says: "We're the Mageia community, and
>we're very happy to announce the release of Mageia 2!  We've had a
>great time building our community and our new release, and we hope you
>enjoy using it as much as we enjoyed making it." 
>
>Mageia has featured in the 10 Major Distributions list at Distrowatch
>since soon after the release of Mageia  1 on June 1st 2011, and has
>grown steadily in popularity since it's initial release. 
>
>The distribution's popularity has moved closer to #1 since Mageia 1,
>and is currently standing at #3. 
>
>Read the release announcement on the Mageia Blog here: (link to come)
>
>The release notes (https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Release_Notes)
>give the full information on what is included. 
>
>Mageia has Live CD's, an install DVD and a netinstall CD, available in
>various languages for easy download, from FTP, HTTP, or torrents.
>Version choice and download links are available here:
>http://www.mageia.org/2/. 
>
>Mageia is supported by a nonprofit organisation, managed by a Board,
>governed by a Council of recognized and elected contributors, made up
>of teams of international contributors from many different parts of the
>world. Their work adds to the excellent work of the wider Linux and Free
>Software ecosystem. 
>
>Mageia's goal is to provide a high quality, stable, reliable and
>enjoyable Linux distribution user experience, for regular users,
>developers, and businesses. 
>
>Contact information: www.mageia.org, press at mageia.org
>
>-----
>
>Cheers!
>-- 
>Trish Fraser, VVMZ4 91L2V
>-35.67896, 142.66637
>Tue May 22 08:04:19 EST 2012
>GNU/Linux 1997-2011 #283226 linuxcounter.net
>hermes up 0 hour(s), 58 min.
>kernel 2.6.38.8-desktop-10.mga
>--
>


Hi,


here is tranlation. Pls, somebody read it :)



Lehdistötiedote

Ylpeänä ilmoitamme että Mageia 2, on valmis. 
Mageia on kokonaan monikansallisen yhteisön tuottama Linux-jakelu.

Mageia on julkaistu tänään 22. toukokuuta ja on ladattavissa Mageian kotisivulta 
www.mageia.org

Lainaus Mageian blogista: "Olemme Mageia yhteisö ja olemme erittäin ylpeitä ilmoittaessamme
että Mageia 2 on valmis! Meillä oli todella hauskaa kun kokosimme yhteisöämme
ja kun teimme tätä yhdessä. Toivomme että nautit yhtä paljon tämän käyttämisestä."

Mageia on ollut ensimmäisestä julkaisusta kesäkuussa 2011 asti
kokoajan  kymmenen suosituimman jakelun joukossa Distrowatch listalla. Ja Mageia
on tasaisesti kasvattanut suosiotaan siitä asti kohti ykkössijaa, ollen tällä hetkellä 
kolmonen.

Julkaisutiedote on luettavaissa Mageian blogista täältä (linkki)

Tarkemmat julkaisutiedot: (https://wiki.mageia.org/en/Mageia_2_Release_Notes)
pitää sisällään kaiken tiedon.

Mageialla on  Live CD, asennus DVD ja netinstall CD, kaikki saatavilla
useilla eri kielillä helposti ladattavissa FTP:llä, HTTP:llä tai torrentteina täällä:
http://www.mageia.org/2/.

Mageian yhteisö koostuu kansainvälisistä tiimeistä, jotka valitsevat johtokunnan, joka johtaa
Mageian kehitystä. Mageiaa tukee voittoa tavoittelematon säätiö jota johtaa hallitus.


Mageian tavoitteena on tarjota  tavallisille käyttäjille, koodaajille ja yrityksille korkealaatuinen, 
vakaa ja nautittava Linux jakelu.


Lisätietoja: www.mageia.org, press at mageia.org






also in http://www.mageia-kukka-art.net/magfin9.txt   


tumbeliina

>