[Mageia-i18n] translation of file downloads/get.en.lang to the file downloads/get.pt-br.lang for the global mageia

[Marcio Padula Padula]

Hello everyone

translation of file *downloads/get.en.lang* to the file *
downloads/get.pt-br.lang* for the global mageia



*-------------------------*

Differences between en/downloads/get.en.lang source and pt-br target
17 notrans:

;Mageia Downloads
Mageia Downloads

;Download %s
Download

;Your IP address is %s and you seem to be in %s, %s.
Seu endereço IP é %s e você parece estar em %s, %s.

;Country
País

;City
Cidade

;Download mirrors
Espelhos de Download

;The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by
all the <a href="%s">people and organizations that mirror our software</a>
and that <a href="%s">donate money, hardware, hosting and more</a>.
A realização e a distribuição da Mageia em todo o mundo é feito possível
por todos o <a href="%s">pessoas e organizações que espelham o nosso
software</a> e que <a href="%s">doar dinheiro, hardware, hospedagem e
mais</a>.

;Sorry!
Desculpe!

;Your download could not complete, as we could not find this file. Please
try again from the <a href="%s">main downloads page</a>.
Seu download não foi possível concluir, como nós não poderíamos encontrar
este arquivo. Por favor tente novamente desde o <a href="%s">página dos
principais downloads</a>.

;If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN &ndash;
please tell us:
Se você ainda encontra esse erro e acho que não deve acontecer & ndash; por
favor, diga-nos:

;directly on <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web on
Freenode IRC</a>,
diretamente no <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web no
Freenode IRC</a>,

;or <a href="http://twitter.com/mageia_org">via our Tweeter account</a>,
ou <a href="http://twitter.com/mageia_org">através de nossa conta de
Tweeter</a>,

;or with a <a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-webteam">notice
on the Web team mailing-list</a>,
ou com um <a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-webteam">Observe
na Web equipe mailing-list</a>,

;or a <a href="
https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&format=guided&component=www.mageia.org">bug
report</a>.
ou um <a href="
https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&format=guided&component=www.mageia.org">relatório
de bug.</a>

;You may embed this debug info if you like:
Você pode incorporar esta informação de depuração se você gosta:

;Thanks!
Obrigado!

;back to that awesome Mageia home page
voltar a essa incrível Mageia, pagina inicial


*---------------------*

thanks to all

Padula
Internationalization team i18-n
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20121012/383c51ab/attachment-0001.html>