[Mageia-i18n] [Bug 6416] Hebrew translation problems (drakconf)

[Marja van Waes]

https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=6416

--- Comment #21 from Marja van Waes <marja11 at xs4all.nl> 2012-10-13 18:44:31 CEST ---
I found a way to add the %s, if it should go at the end of a Hebrew string:
Using kwrite: first, type '"%s ' on the left of that string, then remove
'"מגיה'

However, is it worth the trouble... is there any guarantee it will work?

Depending on which tool you use to look at the he.po file, you can see very
weird things, for instance the first letter of a word being put at the end of
it, or a string like '(%s)\n' being shown as  's)\n(%'

It is worst when using vim: the letters constantly change places if you try to
edit something

-- 
Configure bugmail: https://bugs.mageia.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.