[Mageia-i18n] [Bug 6416] Hebrew translation problems (drakconf)

Max bugzilla-daemon at mageia.org
Sun Oct 14 08:59:05 CEST 2012


https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=6416

--- Comment #26 from Max <bogusman222 at gmail.com> 2012-10-14 08:59:04 CEST ---
(In reply to comment #24)
> Created attachment 2940 [details]
> proposed he.po with %s
> * the file needs to be checked by someone who speaks Hebrew 
> Feel free to do that :)

Not sure exactly what I'm looking for, but the file seems to be OK.
There are probably some LTR-RTL problems in there, at least, looking at the
source text it appears that there will be, but until we actually test it there
is no way to know for sure.
However, that's not much of an issue. Any Hebrew speaker using a computer is
used to RTL-LTR mixups, especially when the language changes in the middle of
the line. Some software is better at handling it than others.
Except for the comments and the changelg I didn't see any instance of the
Hebrew word מנדריבה in the file.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.mageia.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.


More information about the Mageia-i18n mailing list