[Mageia-i18n] Rpmdrake new progress dialog - a misleading caption?

[Yuri Chornoivan]

написане Tue, 26 Mar 2013 15:37:52 +0200, Marek Laane <bald at smail.ee>:

> First, it was very nice to see new progress dialog in Rpmdrake - it is
> really much more better than old. Also it seems to be faster and not  
> having
> old recurring "hanging" bug  
> (https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=4096)
> which I've seen so many times.
>
> (There seems to be left just one glitch - the dialog which informs that  
> you
> should restart the computer (e.g. after upgrading glibc or some else
> "important" package, still appears out of the Rpmdrake's main window,
> usually at the left upper corner - but better is that if earlier all
> subsequent dialogs would also appear in the same, out of main window  
> place,
> then now they appear rightly on the main window.)
>
> But an Estonian user took notice that the caption of new progress dialog  
> is
> "Distribution upgrade" which seems to be not the best. IIRC, earlier the
> "Distribution upgrade" was strictly used for upgrade e.g. from Mageia 1  
> to
> Mageia 2, and for usual software upgrade there was (again IIRC) caption
> "Packages installation". Why was it changed and/or can it be modified?
>
> And, oh, last one - svn up today said no changes in rpmdrake or urpmi  
> but I
> saw in the progress dialog a new string "Verifying package signatures".  
> Was
> it just forgotten to update pot-file?
>
> Marek Laane,
> Estonian translator

Hi!

I have filed a bug report on this:

https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=9544

Best regards,
Yuri