[Mageia-webteam] Translation of the download page "Mageia RC" to portuguese language

MacXi - Ideias Linux terraagua at gmail.com
Thu Jun 2 01:02:57 CEST 2011


I send text  "*downloads_locales.php*" (Revision 569). I translate to
portuguese just tha language  "'pt'=> array, the latest language, of list.


2011/5/31 Romain d'Alverny <rda at mageia.org>

> 2011/5/31 Rémi Verschelde <rverschelde at gmail.com>:
> > 2011/5/31 MacXi - Ideias Linux <terraagua at gmail.com>:
> >> I already do the translation (to pt)  of the blog/news, how do I
> translate
> >> for the site?
> >
> > You can find the php array here:
> >
> http://svnweb.mageia.org/web/www/trunk/contribute/contribute_locales.php?view=markup
> > You can copy in a new file the 'en' array, i.e. from " 'en' => array(
> > " to " ), " before the 'de' array.
> > Then you change 'en' to 'pt' and you can translate every paragraphs.
> > If you send this file to Romain or Oliver it will be much easier for
> > them to implement the translation (they will just have to copy-paste
> > the contents of your file after the other translations).
> Yes.
> I just want to add that we (me, Oliver and certainly many others) do
> know/realize that this is a messy process/platform to manage
> translations. It could be much better than that, but at least we know
> why/how. Hopefully during the Summer we'll get to something better for
> both designing and translating pages.
> Romain
> _______________________________________________
> Mageia-webteam mailing list
> Mageia-webteam at mageia.org
> https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-webteam
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/mageia-webteam/attachments/20110601/789d05f6/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------

$_t = array(
    'en' => array(
        'download' => 'download',
        'page_title' => 'Download %s',
        'page_desc' => 'Where you can download Mageia installable and live ISO images.',
        'page_kw' => 'mageia, software, download, operating system, ISO, computer, torrent, ftp',
        'page_h1' => 'Download %s',
        'warn_1' => 'Be Careful!
            This is NOT FOR: use, public review, personal or production evaluation.
            This is FOR: developers, packagers, test users ONLY.',
        'warn_2' => 'Whatever you may do with the provided ISO disc image
                will be done at your own risk, with your own responsibility.',
        'title_ok' => 'You still want to download and test Mageia 1?',
        'dl_help' => 'Just pick the ISO image that is best for you; if you are not sure, you should pick from the first two.',
        'changes_since_a2' => 'Changes since Beta 2',
        'release_docs' => 'Release Documents',
        'whatismageia' => 'What is Mageia?',
        'size' => 'Size',
        'flavour' => 'Flavour',
        'language' => 'Language',
        'link' => 'Direct link',
        'dl_shld_start' => 'Your download of %s should start within a few seconds',
        'dl_size' => '(download size is about %s).',
        'alt_download' => 'If the download does not start, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">click here</a>.',
        'signs_check_1' => 'As soon as your download is complete, you should check that the signatures match:',
        'signs_check_2' => 'If signatures do not match, do not use this ISO. Double-check and try to download again.',
        'dl_mirror_loc' => 'This <a href="%s">%s</a> download mirror is located in %s (%s).',
        'dl_alt_mirrors' => 'If it does not work well for you, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">check out these other mirrors</a>.',
        'whatdouthink?' => 'What do you think of it?',
        'give_feedback' => 'You are very welcome to give your impressions on Mageia 1, wherever you want:
                on <a href="http://forums.mageia.org/">our forums</a>,
                <a href="http://blog.mageia.org/">our blog</a>, on <em>your</em> blog,
                on Twitter (<a href="http://twitter.com/mageia_org">@mageia_org</a>).
                In any case, please link to <a href="http://mageia.org/">mageia.org</a>.',
        'report_bug' => 'If you encounter a bug, please <a href="/en/support/report-a-bug/">see how to report it</a>
                    in our bugs database so we can sort it out the best possible way.',
        'notify_web' => 'If you notice a problem with the download process/pages, please notify the Web team on
<a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web</a> Freenode IRC channel so we can sort it out as fast as possible.
Note that translations are on their way.',
        'wanttohelp?' => 'Want to help? %sJoin Us!%s',
        'ucanhelp' => 'Yes you can! Mageia is the result of the will and collaboration of many happy fellow volunteers across the world.',
        'wherehelp' => 'There is a lot of areas where one can contribute to the project.
            Be it for advocacy, prototyping,
            %scommunication%s, %sWeb design &amp; development%s,
            for software design, development,
            %slocalization%s, %spackaging%s, %sQA &amp; testing%s,
            delivery, for community support &amp; animation,
            for %sdonating money%s,
            hardware, hosting, time, for sharing the fun.',
        'all_languages' => 'All supported: up to 167 locales are supported: Deutsch, English, español, français, italiano, português, svenska, nederlands, polski, dansk and so much more!
            See the <a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">comprehensive list</a>.',
        'euro_languages' => 'Europa set of languages: Deutsch, English (several variants), español, français, italiano, polski, português do Brasil, ???????.
            More languages will be made available for the stable release.',
        'limited_languages' => 'Limited: Belarussian, Catalan, German, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Ukrainian',
        'All supported' => 'All supported',
        'English' => 'English',
        'Limited' => 'Limited',
        'European set' => 'Europa set',
        'Europa set 1' => 'Europa 1',
        'Europa set 2' => 'Europa 2',
        'Asia set' => 'Asia',
        'Africa/India set' => 'Africa/India',
        'popularity' => 'Popularity',
        'for_full_install' => 'For a full installation:',
        'for_test_live' => 'For live test and install: LiveCD 32bit',
        'for_network' => 'For a network install:',
        'def-Europa set 1' => 'Europa set 1 of languages: Deutsch, English (several variants), greek, español, français, greek, italiano, Dutch, português, português do Brasil, Turkish.',
        'def-Europa set 2' => 'Europa set 2 of languages: Bulgarian, Czech, Danish, American English, Estonian,
            Finnish, Croatian, Hungarian, Lithuanian, Latvian, Norwegian Bokmaal, Norwegian Nynorsk, Polish,
            Romanian, Russian, Swedish, Ukrainian, Uzbek, Uzbek (cyrillic).',
        'def-Asia set' => 'Asia set 1 of languages: American English, Indonesian, Japanese, Korean,
            Thai, Vietnamese, Chinese Simplified, Chinese Traditional.',
        'def-Africa/India set' => 'Africa/India set of languages: Afrikaans, Amharic, Arabic, Assamese, Berber, Bengali, American English,
            Hausa, Hebrew, Hindi, Igbo, Kannada, Malayalam, Marathi,
            Punjabi, Tamil, Tswana, Tsonga, Venda, Xhosa, Yoruba, Zulu.',
        'dl_migrate_instead' => 'If you are using Mandriva Linux 2010.1 or 2010.2,
            you may directly <a href="/en/1/migrate/">upgrade your system to Mageia 1</a> as well.</p>'
    'fr' => array(
        'download' => 'télécharger',
        'page_title' => 'Télécharger %s',
        'page_desc' => 'Pour télécharger les images ISO live et d?installation de Mageia.',
        'page_kw' => 'mageia, software, download, télécharger, système, ordinateur, ISO, torrent, ftp',
        'page_h1' => 'Télécharger %s',
        'warn_1' => 'Attention&nbsp;!
        Ce logiciel n&rsquo;est PAS prévu pour un usage quotidien, une évaluation publique ou un environnement de production.
        Ce logiciel est prévu pour des TESTS, par des développeurs ou empaqueteurs.',
        'warn_2' => 'Quel que soit l&rsquo;usage que vous ferez des images ISO mises à votre disposition, cela sera fait en votre pleine conscience des risques encourus, avec vos propres responsabilités.',
        'title_ok' => 'Vous voulez toujours télécharger et tester Mageia 1&nbsp;?',
        'dl_help' => 'Choisissez l&rsquo;image qui vous convient&nbsp;; si vous n&rsquo;êtes pas sûr, prenez-en une parmi les premières.',
        'changes_since_a2' => 'Modifications depuis la version Beta 2',
        'release_docs' => 'Documents',
        'whatismageia' => 'Qu&rsquo;est-ce que Mageia&nbsp;?',
        'size' => 'Taille',
        'flavour' => 'Variante',
        'language' => 'Langues',
        'link' => 'Lien',
        'dl_shld_start' => 'Le téléchargement de %s va démarrer dans quelques secondes',
        'dl_size' => '(taille d&rsquo;environ %s).',
        'alt_download' => 'Si le téléchargement ne démarre pas, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">cliquez ici</a>.',
        'signs_check_1' => 'Dès que votre ISO est téléchargée, vous pouvez vérifier que les signatures correspondent bien&nbsp;:',
        'signs_check_2' => 'Si elles ne correspondent pas, l&rsquo;image n&rsquo;est pas bonne.',
        'dl_mirror_loc' => 'Le miroir de téléchargement <a href="%s">%s</a> est en %s (%s).',
        'dl_alt_mirrors' => 'S&rsquo;il ne fonctionne pas bien, vous pouvez aussi <a href="#om" id="other_mirrors_btn">essayer un autre miroir</a>.',
        'whatdouthink?' => 'Qu&rsquo;en pensez-vous&nbsp;?',
        'give_feedback' => 'Donnez-nous vos impressions sur Mageia 1, par le moyen que vous préférez&nbsp;: sur les <a href="http://forums.mageia.org/" hreflang="en">forums</a>, sur <a href="http://blog.mageia.org/fr/">notre blog</a>, sur <em>votre</em> blog, sur Twitter (<a href="http://twitter.com/mageia_org">@mageia_org</a>).
        Dans tous les cas, n&rsquo;oubliez pas de pointer vers <a href="http://mageia.org/">mageia.org</a>.',
        'report_bug' => 'Si vous remarquez un bug, merci de <a href="/en/support/report-a-bug/">nous en informer</a> afin que nous puissions le corriger.',
        'notify_web' => 'Si vous rencontrez un problème pour télécharger cette beta,
        merci d&rsquo;en informer l&rsquo;équipe Web sur le canal IRC Freenode
        <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web</a>.',
        'wanttohelp?' => 'Vous voulez %sparticiper%s&nbsp;?',
        'ucanhelp' => 'Vous le pouvez&nbsp;! Mageia est le résultat des volontés et travaux de nombreux et joyeux contributeurs à travers le monde.',
        'wherehelp' => 'Il y a de multiples façons de contribuer à Mageia.
        Par la %scommunication%s, le %sdesign et développement Web%s,
        la conception et le développement de logiciels,
        la %straduction%s, le %spackaging%s, les %stests et la qualité%s,
        la livraison, le support et l&rsquo;animation communautaires,
        en %soffrant de l&rsquo;argent%s, du matériel, de l&rsquo;hébergement,
        du temps, ou simplement en partageant cette expérience passionante avec nous.',
        'all_languages' => 'Toutes inclues&nbsp;: environ 167 langues ou dialectes sont disponibles&nbsp;: français, allemand, anglais, espagnol, italien,
        portugais, roumain, grec, esperanto, turque, suédois, finlandais, néerlandais, polonais, russe, danois, chinois, breton, bulgare
        et tant d&rsquo;autres&nbsp;! Consultez la <a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">liste complète</a>.',
        'euro_languages' => 'Langues européennes&nbsp;: allemand, anglais, espagnol, français, italien, polonais, portugais brésilien, russe.
        Davantage de langues seront disponibles dans la version finale.',
        'All supported' => 'Toutes',
        'limited_languages' => 'Limité&nbsp;: biélo-russe, catalan, allemand, anglais, espagnol, français, hongrois, italien, polonais, portugais, ukrainien.',
        'English' => 'Anglais',
        'Limited' => 'Limité',
        'European set' => 'Langues européennes',
        'Europa set 1' => 'Europe / Amérique',
        'Europa set 2' => 'Europe de l\'est',
        'Asia set' => 'Asie',
        'Africa/India set' => 'Afrique / Inde',
        'popularity' => 'Popularité',
        'for_full_install' => 'Pour une installation complète&nbsp;:',
        'for_test_live' => 'LiveCD 32 bits pour essayer et installer&nbsp;:',
        'for_network' => 'Pour installer via le réseau&nbsp;:',
        'def-Europa set 1' => 'Europe / Amérique&nbsp;: allemand, anglais, grec, espagnol, français, italien, hollandais, portugais, brésilien, turque.',
        'def-Europa set 2' => 'Europe de l\'est&nbsp;:: bulgare, tchèque, danois, anglais, estonien,
            finnois, croate, hongrois, lituanien, latvian, norvégien (Bokmaal &amp; Nynorsk), polonais,
            roumain, russe, suédois, ukrainien, ouzbèque (latin &amp; cyrillique).',
        'def-Asia set' => 'Asie&nbsp;: anglais, indonésien, japonais, coréen, thaïlandais, vietnamien, chinois simplifé et traditionnel.',
        'def-Africa/India set' => 'Afrique / Inde&nbsp;:: afrikaans, amharic, arabe, Assamese, berbère, bengali, anglais,
            Hausa, hébreu, hindi, Igbo, Kannada, Malayalam, marathi,
            punjab, tamil, Tswana, tsonga, Venda, Xhosa, Yoruba, zoulou.',
        'dl_migrate_instead' => 'Si vous utilisez Mandriva Linux 2010.1 ou 2010.2,
            vous pouvez aussi <a href="/fr/1/migrate/">migrer votre système vers Mageia 1</a>.</p>'
    'de' => array(
        'download' => 'herunterladen',
        'page_title' => '%s herunterladen',
        'page_desc' => 'Wo man die Mageia-Installer- und -Live-ISOs herunterladen kann.',
        'page_kw' => 'Mageia, Software, Download, Herunterladen, Betriebssystem, ISO, Computer, torrent, ftp',
        'page_h1' => '%s herunterladen',
        'warn_1' => 'Seien Sie vorsichtig!
            Diese Version ist NICHT GEDACHT FÜR: tägliche Benutzung, Testberichte, persönliche oder Produkt-Evaluierung.
            Diese Version ist GEDACHT FÜR: Tests von Entwicklern und Paketbauern.',
        'warn_2' => 'Alles, was Sie mit den angebotenen ISO-Abbildern machen geschieht 
                auf Ihr eigenes Risiko, in Ihrer eigenen Verantwortung.',
        'title_ok' => 'Sie wollen jetzt Mageia 1 herunterladen und testen?',
        'dl_help' => 'Suchen Sie sich das für Sie passende ISO-Abbild aus. Falls Sie nicht sicher sind, sollten Sie eines der ersten Abbilder auswählen.',
        'changes_since_a2' => 'Änderungen seit Beta 2',
        'release_docs' => 'Dokumente zum Release',
        'whatismageia' => 'Was ist Mageia?',
        'size' => 'Größe',
        'flavour' => 'Variante',
        'language' => 'Sprache',
        'link' => 'Direktlink',
        'dl_shld_start' => 'Der Download von %s sollte innerhalb weniger Sekunden starten',
        'dl_size' => '(Größe des Downloads beträgt %s).',
        'alt_download' => 'Falls der Download nicht starten sollte, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">klicken Sie hier</a>.',
        'signs_check_1' => 'Sobald der Download abgeschlossen ist, sollten Sie die Signaturen vergleichen:',
        'signs_check_2' => 'Verwenden Sie dieses ISO-Abbild nicht, falls die Signaturen nicht übereinstimmen. Vergleichen Sie sie erneut und starten Sie den Download erneut.',
        'dl_mirror_loc' => 'Dieser <a href="%s">%s</a> Download-Server befindet sich in %s (%s).',
        'dl_alt_mirrors' => 'Falls dieser nicht zufriedenstellend funktioniert, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">können Sie einen der anderen Server nutzen</a>.',
        'whatdouthink?' => 'Was halten Sie davon?',
        'give_feedback' => 'Schildern Sie uns Ihre Eindrücke von Mageia 1 Beta 2 auf einer der folgenden Plattformen:
                in <a href="http://forums.mageia.org/">unserem Forum</a>,
                <a href="http://blog.mageia.org/de">unserem Blog</a>, in <em>Ihrem</em> Blog,
                auf Twitter (<a href="http://twitter.com/mageia_org">@mageia_org</a>).
                Bitte verlinken Sie es in jedem Fall zu <a href="http://mageia.org/">mageia.org</a>.',
        'report_bug' => 'Wenn Sie einen Bug (= Fehlverhalten) feststellen, finden Sie <a href="">hier eine Anleitung</a>
                    zur Eintragung des Fehlers in unsere Bug-Datenbank, so dass wir ihn in der bestmöglichen Art bearbeiten können.',
        'notify_web' => 'Falls Sie Probleme mit dem Download oder der Download-Seite feststellen, informieren Sie bitte das Webteam im
<a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web</a> Freenode IRC Kanal, so dass wir den Fehler so schnell wie möglich beseitigen können.
Beachten Sie, dass an der Übersetzung noch gearbeitet wird.',
        'wanttohelp?' => 'Wollen Sie mithelfen? %sMachen Sie bei uns mit!%s',
        'ucanhelp' => 'Ja, Sie können das! Mageia ist das Resultat der Überzeugung und der Zusammenarbeit vieler glücklicher Freiwilliger aus allen Teilen der Welt.',
        'wherehelp' => 'Es gibt eine Menge von Gebieten, auf denen Sie dem Projekt helfen können.
            Diese reichen vom Eintreten für das Projekt, der Produktentwicklung,
            %sKommunikation%s und %sWeb Design &amp; Entwicklung%s über
            Softwaredesign, Entwicklung , %sLokalisierung%s,
            %sPaketbau%s und %sQA &amp; Testen%s bis hin zum Vertrieb, der
            Community-Unterstützung &amp; -Unterhaltung, sowie dem %sSpenden von
            Geld%s, Hardware, Hosting, Zeit und die Teilnahme an dem ganzen Spaß.',
        'all_languages' => 'Bis zu 167 Sprachen werden unterst&uuml;tzt: Deutsch, Englisch, Spanisch, Franz&ouml;sisch, Italienisch, Portugiesisch, Schwedisch, Niederl&auml;ndisch, Polnisch, D&auml;nisch und viele weitere!
            Eine erweiterte Liste k&ouml;nnen Sie <a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">hier</a> einsehen.',
        'euro_languages' => '"Europ&auml;ische Sprachliste" bedeutet: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, ???????.
            Weitere Sprachen werden im finalen Release zur Verfügung stehen.',
        'All supported' => "Alle unterstützten Sprachen",
        'limited_languages' => 'Eingeschr&auml;nkte Sprachliste: Wei&szlig;russisch, Katalonisch, Deutsch, Englishc, Spanisch, Franz&ouml;sisch, Ungarisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Ukrainisch',
        'English' => 'Englisch',
        'Limited' => 'Eingeschr&auml;nkte Sprachliste',
        'European set' => 'Europ&auml;ische Sprachliste'
    'nl' => array(
        'download' => 'download',
        'page_title' => 'Download %s',
        'page_desc' => 'Waar u Mageia installeerbare en live ISO-images kunt downloaden.',
        'page_kw' => 'mageia, software, download, operating system, ISO, computer, torrent, ftp',
        'page_h1' => 'Download %s',
        'warn_1' => 'Voorzichtig!
            Dit is NIET BEDOELD VOOR: dagelijks gebruik, publieke recencies, evaluatie voor persoonlijk gebruik of in een produktieomgeving.
            Dit is WEL BEDOELD VOOR: Mageia ontwikkelaars en het testen door packagers.',
        'warn_2' => 'Het gebruik van de aangeboden ISO-image is geheel voor uw eigen risico en rekening, en voor eigen verantwoordelijkheid.',
        'title_ok' => 'U wilt nog steeds Mageia 1 downloaden?',
        'dl_help' => 'Kies het ISO-bestand welke voor u het beste is; Mocht u twijfelen dan kunt u het beste een van de eersten kiezen.',
        'changes_since_a2' => 'Veranderingen sinds Beta 2',
        'release_docs' => 'Release Documenten',
        'whatismageia' => 'Wat is Mageia?',
        'size' => 'Omvang',
        'flavour' => 'Smaak',
        'language' => 'Taal',
        'link' => 'Directe link',
        'dl_shld_start' => 'Uw download van %s behoort binnen enkele seconden te starten',
        'dl_size' => '(download grootte is ongeveer %s).',
        'alt_download' => 'Wanneer de download niet start, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">klikt u hier</a>.',
        'signs_check_1' => 'Wanneer de download klaar is dient u te controleren dat de ondertekeningen overeenkomen:',
        'signs_check_2' => 'Als de ondertekeningen niet overeenkomen dient u deze ISO niet te gebruiken. Controleer nogmaals de ondertekeningen en of u het goede bestand heeft en probeert u de download dan nogmaals.',
        'dl_mirror_loc' => 'Deze <a href="%s">%s</a> spiegelserver bevindt zich in %s (%s).',
        'dl_alt_mirrors' => 'Mocht deze server voor u niet goed bereikbaar zijn, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">kijkt u dan eens naar deze andere spiegelservers</a>.',
        'whatdouthink?' => 'Wat vindt u ervan?',
        'give_feedback' => 'Graag horen wij uw bevindingen met Mageia 1, waar u dat het beste uitkomt:
                op <a href="http://forums.mageia.org/">onze fora</a>,
                <a href="http://blog.mageia.org/">ons blog</a>, op <em>uw</em> blog,
                op Twitter (<a href="http://twitter.com/mageia_org">@mageia_org</a>).
                Linkt u alstublieft naar <a href="http://mageia.org/">mageia.org</a>.',
        'report_bug' => 'Mocht u een fout (bug) tegenkomen, ziet u dan <a href="/en/support/report-a-bug/">hoe deze te rapporteren</a>
                    naar onze foutendatabase zodat wij dit zo goed en snel als mogelijk kunnen oplossen.',
        'notify_web' => 'Mocht u een probleem ondervinden met het proces van downloaden of deze download pagina\'s, neemt u dan alstublieft contact op met het Web-team op het
<a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web</a> Freenode IRC-kanaal zodat we het zo snel mogelijk kunnen oplossen.
Wij zijn druk bezig met vertalingen naar andere talen.',
        'wanttohelp?' => 'Wilt u ons helpen? %sDoe met ons mee!%s',
        'ucanhelp' => 'U kunt ons helpen! Mageia is het resultaat van de motivatie van en samenwerking tussen vele vrijwilligers van over de hele wereld.',
        'wherehelp' => 'Er zijn een hoop dingen waarmee u kunt bijdragen aan de ontwikkeling en het succes van Mageia.
            Zoals: promotie akties, prototypes,
            %scommunicatie%s, %sWeb design &amp; ontwikkelen%s,
            software ontwerpen, software ontwikkeling,
            %slocalisatie%s, %srpm-pakketten maken%s, %sQA &amp; testen%s,
            hardware donaties, hosting, tijd, en delen in het plezier!',
        'all_languages' => 'Up to 167 locales are supported: Deutsch, English, español, français, italiano, português, svenska, nederlands, polski, dansk and so much more!
            See the <a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">comprehensive list</a>.',
        'euro_languages' => 'Europa set of languages is: Deutsch, English, español, français, italiano, português, polski, ???????.
            More languages will be made available for the stable release.',
        'All supported' => 'All supported',
        'limited_languages' => 'Limited: Belarussian, Catalan, German, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Ukrainian',
        'English' => 'English',
        'Limited' => 'Limited',
        'European set' => 'European set'
    'el' => array(
        'download' => '????',
        'page_title' => '???? ??? %s',
        'page_desc' => '???? ???????? ?? ?????? ???? ?????????????? ??? live ??????? ISO ??? Mageia.',
        'page_kw' => 'mageia, ?????????, ????, ??????????? ???????, ISO, ???????????, torrent, ftp',
        'page_h1' => '???? ??? %s',
        'warn_1' => '???????!
        ???? ??? ????? ???: ?????, ??????? ??????????, ?????????? ???????.
        ???? ????? ???: ???????????????, ??????????? ???????, ??????? ??????? ????.',
        'warn_2' => '??????????? ??? ?? ????? ? ????? ??? ?? ?????? ??? ??????? ISO ??? ?????????? ???? ??????? ???, ???? ?? ????? ?? ???? ??? ?????? ??? ?? ????? ???????? ??? ????? ???????? ??? ?????? ?? ????????.',
        'title_ok' => '?????? ????? ?? ?????? ???? ??? ?? ?????????? ?? Mageia 1?',
        'dl_help' => '???? ???????? ??? ?????? ISO ??? ????? ????????????? ??? ????. ?? ??? ????? ????????, ???????? ?? ????????? ??? ?? ??? ??? ??????.',
        'changes_since_a2' => '??????? ??? Beta 2',
        'release_docs' => '?????????? ???????????',
        'whatismageia' => '?? ????? ? Mageia?',
        'size' => '???????',
        'flavour' => '?????',
        'language' => '??????',
        'link' => '?????? ?????????',
        'dl_shld_start' => '? ???? ??? %s ?? ????????? ?? ???? ????????????',
        'dl_size' => '(?? ??????? ??? ????????? ??????? ????? ??????? %s).',
        'alt_download' => '?? ? ???? ??? ????????, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">??????? ???</a>.',
        'signs_check_1' => '????? ? ???? ?????????, ???? ?? ????? ?? ???????? ??? ?? ????????? ??????????:',
        'signs_check_2' => '?? ?? ????????? ??? ??????????, ?? ??????????????? ???? ?? ISO. ??????? ???? ??? ????????? ?? ?????? ???? ????.',
        'dl_mirror_loc' => '????? <a href="%s">%s</a> ? ???????????? ????? ????????? ???(?)/???(?) %s (%s).',
        'dl_alt_mirrors' => '?? ?? ???????? ???? ??? ???, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">??????? ?????? ???? ?????????????</a>.',
        'whatdouthink?' => '???? ????? ? ????? ??? ??\'????;',
        'give_feedback' => '????? ???????????? ?? ????????? ??? ?????????? ??? ??? ?? Mageia 1, ???? ??????:
        ??? <a href="http://forums.mageia.org/">forums ???</a>,
        <a href="http://blog.mageia.org/">??? ????????? ???</a>, ???  <em>???? ???</em> ?????????,
        ??? Twitter (<a href="http://twitter.com/mageia_org">@mageia_org</a>).
        ?? ??????????? ?????????, ??????????? ????????? ??? <a href="http://mageia.org/">mageia.org</a>.',
        'report_bug' => '?? ?????????????? ?????? ??????, ??????????? <a href="/en/support/report-a-bug/">????? ??? ?? ?? ?????????</a>
        ??? ???? ?????????? ????????? ???? ?? ?? ??????????????? ??? ?? ??????? ????????.',
        'notify_web' => '?? ???????????? ?????? ???????? ??? ??????????/?????? ?????, ??????????? ??????????? ?? Web team ???
        <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web</a> Freenode IRC ?????? ???? ?? ?? ??????? ??? ?? ??????? ??? ???????.
        ????????? ??? ?? ??????????? ???????????????.',
        'wanttohelp?' => '?????? ?? ?????????; %s????? ???? ???!%s',
        'ucanhelp' => '??? ????????! ? Mageia ????? ?? ?????????? ??? ??????? ??? ??? ??????????? ?????? ?????????? ????????? ??\'??? ??? ?????.',
        'wherehelp' => '???????? ?????? ?????? ??? ?????? ?? ????????? ??????? ??? ????.
        ?????? ?? ????? ??? ??????????, ?????????? ??????????,
        %s???????????%s, %s?????????? ??????????? &amp; ???????????????%s,
        ??? ????????? ??????????, ??????????????,
        %s???????????%s, %s?????????? ???????%s, %sQA &amp; ???????%s,
        ????????, ?????????? ??? ?????????? &amp; animation,
        ??? %s????? ????????%s,
        ????? ?????????, ????????? ????????????, ?????, ??? ?? ????????? ?? ??????????.',
        'all_languages' => '?????????????? ????: ?????????????? ????? ??? 167 ???????????: Deutsch, English, español, français, italiano, português, svenska, nederlands, polski, dansk ??? ?????? ?????!
        ????? ??? <a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">????? ?????</a>.',
        'euro_languages' => '?????? ?????????? ???????: Deutsch, English, español, français, italiano, polski, português, ???????.
        ???????????? ??????? ?? ?????? ?????????? ??? ?? ??????? ??????.',
        'limited_languages' => '?????????????: Belarussian, Catalan, German, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Ukrainian',
        'All supported' => '?????????????? ????',
        'English' => '???????',
        'Limited' => '?????????????',
        'European set' => '????????? ??????'
    'es' => array(
        'download' => 'descargar',
        'page_title' => 'Descargue %s',
        'page_desc' => 'Donde puede descargar imágenes ISO de Mageia instalables y live.',
        'page_kw' => 'mageia, software, aplicaciones, descarga, sistema operativo, ISO, computador, torrent, ftp',
        'page_h1' => 'Descargue %s',
        'warn_1' => '¡Tenga cuidado!
            Esto NO ES PARA: uso, revisión pública, evaluación personal o en ambientes de producción.
            Esto es PARA: desarrolladores, empaquetadores, usuarios de prueba SOLAMENTE.',
        'warn_2' => 'Todo lo que realice con la imagen de disco ISO provista
                será bajo su propio riesgo y bajo su responsabilidad.',
        'title_ok' => '¿Aún desea descargar y probar Mageia 1?',
        'dl_help' => 'Seleccione la imagen ISO que mejor se ajusta a usted;; si no está seguro, debería elegir entre las dos primeras.',
        'changes_since_a2' => 'Cambios desde Beta 2',
        'release_docs' => 'Documentos de la versión',
        'whatismageia' => '¿Qué es Mageia?',
        'size' => 'Tamaño',
        'flavour' => 'Sabor',
        'language' => 'Idioma',
        'link' => 'Enlace directo',
        'dl_shld_start' => 'La descarga de %s comenzará dentro de pocos segundos',
        'dl_size' => '(el tamaño de descarga es de alrededor de %s).',
        'alt_download' => 'Si la descarga no comienza, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">haga click aquí</a>.',
        'signs_check_1' => 'Tan pronto como su descarga termine, debería revisar que las firmas coinciden:',
        'signs_check_2' => 'Si las firmas no coinciden, no utilice esta imagen ISO. Revise nuevamente e intente descargar de nuevo.',
        'dl_mirror_loc' => 'Éste <a href="%s">%s</a> servidor espejo de descarga está ubicado en %s (%s).',
        'dl_alt_mirrors' => 'Si no funciona bien para usted, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">pruebe estos otros servidores espejo</a>.',
        'whatdouthink?' => '¿Qué le parece?',
        'give_feedback' => 'Nos interesa conocer su opinión sobre Mageia 1, como usted prefiera:
                en <a href="http://forums.mageia.org/">nuestros foros</a>,
                <a href="http://blog.mageia.org/es">nuestro blog</a>, en <em>su</em> blog,
                en Twitter (<a href="http://twitter.com/mageia_org">@mageia_org</a>).
                En cualquier caso, por favor enlace a <a href="http://mageia.org/es">mageia.org/es</a>.',
        'report_bug' => 'Si encuentra un fallo, por favor <a href="/en/support/report-a-bug/">vea cómo reportarlo</a>
                    en nuestra base de datos de fallos para que podamos corregirlo de la mejor manera posible.',
        'notify_web' => 'Si encuentra un problema con el proceso o las páginas de descarga, por favor notifique al equipo Web en
el canal de IRC de Freenode <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web</a> para que podamos correjirlo lo mas rápido posible.
Note que las traducciones están en progreso.',
        'wanttohelp?' => '¿Quiere ayudar? %s!Únasenos!%s',
        'ucanhelp' => '¡Usted puede! Mageia es el resultado de la voluntad y colaboración de muchos voluntarios felices de todo del mundo.',
        'wherehelp' => 'Hay muchas áreas en las que uno puede conrtibuir al proyecto.
            Ya sea para apoyo, construcción de prototipos,
            %scomunicación%s, %sdiseño y desarrollo Web &amp;%s,
            para diseño &amp; desarrollo de aplicaciones,
            %slocalización%s, %sempaquetamiento%s, %sQA &amp; pruebas%s,
            entrega, para animación &amp; soporte de la comunidad,
            para %sdonación de dinero%s,
            hardware, hosting, tiempo, para compartir la entretención.',
        'all_languages' => 'Todos soportados: hasta 167 locales están soportados: Alemán, Inglés, Español, Francés, Italiano, Portugués, Suizo, Holandés, Polaco, Danés ¡y muchos más!
            Vea la <a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">lista detallada</a>.',
        'euro_languages' => 'Conjunto de idiomas de Europa: Alemán, Inglés, Español, Francés, Italiano, Polski, Portugués, ???????.
            Mas idiomas estarán disponibles para la versión estable.',
        'limited_languages' => 'Inglés, Español, Francés, Húngaro, Italiano, Poliaco, Portugués, Ukrainiano',
        'All supported' => 'Todos soportados',
        'English' => 'Inglés',
        'Limited' => 'Limitado',
        'European set' => 'Conjunto Europeo'
    'et' => array(
        'download' => 'laadi alla',
        'page_title' => '%s allalaadimine',
        'page_desc' => 'Mageia ISO-tõmmiste allalaadimine paigaldamiseks ja kasutamiseks Live-süsteemina.',
        'page_kw' => 'mageia, tarkvara, allalaadimine, operatsioonisüsteem, ISO, arvuti, torrent, ftp',
        'page_h1' => '%s allalaadimine',
        'warn_1' => 'Ettevaatust!
            See EI OLE: igapäevaseks kasutamiseks, avalikuks tutvustamiseks, isiklikuks või tööalaseks püsitarbimiseks.
            See ON: AINULT arendajatele, pakendajatele ja testijatele.',
        'warn_2' => 'Mida te ka ei võtaks pakutava ISO-tõmmisega ette,
                teete te seda täielikult omal riisikol ja ise vastutades.',
        'title_ok' => 'Kas soovite ikka veel Mageia 1 alla laadida ja testida?',
        'dl_help' => 'Valige lihtsalt kõige paremini sobiv ISO-tõmmis. Kui te pole kindel, valige üks kahest esimesest.',
        'changes_since_a2' => 'Muudatused pärast Beta 2',
        'release_docs' => 'Väljalaskedokumendid',
        'whatismageia' => 'Mis on Mageia?',
        'size' => 'Suurus',
        'flavour' => 'Variant',
        'language' => 'Keel',
        'link' => 'Otselink',
        'dl_shld_start' => '%s allalaadimine peaks algama mõne sekundi pärast',
        'dl_size' => '(alla tuleb laadida umbes %s).',
        'alt_download' => 'Kui allalaadimine ei alga, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">klõpsake siia</a>.',
        'signs_check_1' => 'Niipea kui allalaadimine on lõpetatud, tuleks kontrollida signatuuride vastavust:',
        'signs_check_2' => 'Kui signatuurid ei klapi, ärge kasutage seda ISO-t. Kontrollige veel kord ja püüdke ISO uuesti alla laadida.',
        'dl_mirror_loc' => 'Selle <a href="%s">%s</a> allalaadimise peegelsaidi asukohaks on %s (%s).',
        'dl_alt_mirrors' => 'Kui see teie puhul ei toimi, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">proovige kasutada teisi peegelsaite</a>.',
        'whatdouthink?' => 'Kuidas see teile meeldib?',
        'give_feedback' => 'Me ootame väga teie muljeid Mageia 1 kohta, mida te võite jagada näiteks järgmistes kohtades:
                <a href="http://forums.mageia.org/">meie foorumites</a>,
                <a href="http://blog.mageia.org/">meie ajaveebis</a>, <em>oma</em> ajaveebis,
                Twitteris (<a href="http://twitter.com/mageia_org">@mageia_org</a>).
                Igal juhul viidake palun aadressile <a href="http://mageia.org/">mageia.org</a>.',
        'report_bug' => 'Kui satute silmitsi veaga, vaadake palun, <a href="/en/support/report-a-bug/">kuidas sellest teada anda</a>
                    meie vigade andmebaasis, et võiksime probleemi lahendada parimal viisil.',
        'notify_web' => 'Kui satute silmitsi probleemiga allalaadimise edenemise ajal või allalaadimiste lehekülgedel, teavitage palun sellest
veebimeeskonda Freenode IRC-kanalil <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web</a>, et võiksime probleemi lahendada võimalikult ruttu.',
        'wanttohelp?' => 'Kas soovite aidata? %sÜhinege meiega!%s',
        'ucanhelp' => 'Jah, ka teie saate aidata! Mageia kujutab endast kogu maailma paljude õnnelike vabatahtlike soovide ja koostöö tulemust.',
        'wherehelp' => 'Te saate projektile kaasa aidata mitmel moel.
            Selleks võib olla reklaamimise vallas eeskuju andmine,
            %ssuhtlemine%s, %sveebikujundus ja arendamine%s,
            tarkvara vallas selle väljatöötamine ja arendamine,
            %stõlkimine%s, %spakendamine%s, %skvaliteedikontroll ja testimine%s,
            levitamine, kogukonna puhul toetus ja kogukonna elavdamine,
            %sraha annetamine%s,
            riistvara, majutuse ja aja pakkumine, kas või lihtsalt lõbu pärast kaasalöömine.',
        'all_languages' => 'Toetatud on kuni 167 keelt: eesti, hispaania, hollandi, inglise, itaalia, poola, portugali, prantsuse, rootsi, saksa, taani ja veel palju teisi!
            Vaadake <a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">täielikku nimekirja</a>.',
        'euro_languages' => 'Euroopa keelevalik on järgmine: saksa, inglise, hispaania, prantsuse, itaalia, portugali.
            Stabiilses väljalaskes tuleb keelevalik suurem.',
        'All supported' => 'Kõik toetatud',
        'limited_languages' => 'Piiratud: hispaania, inglise, itaalia, katalaani, poola, portugali, prantsuse, saksa, ukraina, ungari, valgevene',
        'English' => 'Inglise',
        'Limited' => 'Piiratud',
        'European set' => 'Euroopa keeled'
    'nb' => array(
        'download' => 'last ned',
        'page_title' => 'Last ned %s',
        'page_desc' => 'Her kan du laste ned Mageias installerbare og direkte kjørbare ISO-avtrykk.',
        'page_kw' => 'mageia, programvare, nedlasting, operativsystem, ISO, datamaskin, torrent, ftp',
        'page_h1' => 'Last ned %s',
        'warn_1' => 'Advarsel.
            Dette avtrykket er laget med tanke på utviklere, pakkere, testbrukere og andre involvert i miljøet rundt Mageia. Det er ikke laget for normal bruk.',
        'warn_2' => 'Dette ISO-avtrykket brukes på eget ansvar.',
        'title_ok' => 'Vil du fortsatt laste ned og teste Mageia 1 beta1?',
        'dl_help' => 'Velg ISO-avtrykket som best passer dine behov. Hvis du er usikker, anbefaler vi at du velger et av de øverste på lista.',
        'changes_since_a2' => 'Endringer siden Alpha 2',
        'release_docs' => 'Utgivelsesdokumenter',
        'whatismageia' => 'Hva er Mageia?',
        'size' => 'Størrelse',
        'flavour' => 'Variant',
        'language' => 'Språk',
        'link' => 'Direkte lenke',
        'dl_shld_start' => 'Nedlastingen av %s starter om noen få sekunder',
        'dl_size' => '(nedlastingsstørrelsen er omtrent %s).',
        'alt_download' => 'Dersom nedlastingen ikke starter, kan du <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">klikke her</a>.',
        'signs_check_1' => 'Kontroller at sjekksummene samsvarer når nedlastingen er ferdig.',
        'signs_check_2' => 'Dersom sjekksummene ikke samsvarer, må du laste ned dette avtrykket på nytt og gjenta steget over.',
        'dl_mirror_loc' => 'Dette <a href="%s">%s</a> Speilet for nedlastinga er plassert i %s (%s).',
        'dl_alt_mirrors' => 'Dersom dette ikke virker for deg, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">kan du velge et av disse speilene</a>.',
        'whatdouthink?' => 'Hva synes du om dette?',
        'give_feedback' => 'Vi trenger din tilbakemelding om Mageia 1 beta1. Bruk derfor
                <a href="http://forums.mageia.org/">forumet</a>,
                <a href="http://blog.mageia.org/">bloggen</a>, <em>din egen blogg</em>,
                eller <a href="http://twitter.com/mageia_org">@mageia_org</a> på Twitter, for å fortelle oss hva du mener.
                Ikke glem å lenke til <a href="http://mageia.org/">mageia.org</a>.',
        'report_bug' => 'Dersom du finner en feil, kan du rapportere den i vårt feilrapporteringsverktøy. Fremgangsmåten finner du <a href="/en/support/report-a-bug/">her</a>.',
        'notify_web' => 'Hvis du oppdager et problem med nedlastingssidene, kan du ta kontakt med de ansvarlige i kanalen
<a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web</a> på IRC-nettverket Freenode.
Vær klar over at vi fortsatt lokaliserer infrastrukturen vår.',
        'wanttohelp?' => 'Ønsker du å hjelpe til? %sDelta!%s',
        'ucanhelp' => 'Selvfølgelig kan du! Mageia er resultatet av viljen og samarbeidet til mange friviligge bidragsytere over hele verden.',
        'wherehelp' => 'Det er mange oppgaver som skal utføres og vi trenger dine bidrag.
            Du kan for eksempel være en talsperson, teste prototyper,
            håndtere %skommunikasjon%s, bidra til %snettdesignet &amp; utviklingen av denne%s,
            involvere deg i programvaredesign, utvikling,
            %slokalisering%s, %spakking%s, %skvalitetssikring &amp; testing%s,
            levering, felleskapsstøtte &amp; animasjon, donasjoner som 
            %spenger%s, maskinvare og lagringsplass for å dele moroa',
        'all_languages' => 'Så mange som 167 språk er støttet; tysk, engelsk, spansk, fransk, italiensk, norsk, portugisisk, svensk, nederlandsk, polsk, dansk og mange flere.
            Se lista over <a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">støttede språk</a> for mer informasjon.',
        'euro_languages' => 'Europeiske språk som tysk, engelsk, spansk, fransk, italiensk, portugisisk.
            Flere språk vil være tilgjengelige i den stabile versjonen.',
        'limited_languages' => 'Begrenset støtte for hviterussisk, katalansk, tysk, engelsk, spansk, fransk, ungarsk, italiensk, polsk, portugisisk, ukrainsk',
        'All supported' => 'Full støtte',
        'English' => 'Engelsk',
        'Limited' => 'Begrenset',
        'European set' => 'Europeisk sett'
    'ro' => array(
        'download' => 'desc?rcare',
        'page_title' => 'Desc?rca?i %s',
        'page_desc' => 'Locul în care pute?i desc?rca imaginile ISO instalabile ?i ISO.',
        'page_kw' => 'mageia, software, desc?rcare, sistem de operare, ISO, calculator, torrent, ftp',
        'page_h1' => 'Desc?rca?i %s',
        'warn_1' => 'Aten?ie!
            Aceast? versiune NU ESTE PENTRU: utilizare, recenzii, evaluare personal? sau în produc?ie.
            Aceast? versiune este PENTRU: dezvoltatori, împachetatori ?i testori.',
        'warn_2' => 'Indiferent ce dori?i s? face?i cu imaginea ISO furnizat?
               o face?i pe propriul risc ?i pe propria voastr? r?spundere.',
        'title_ok' => 'Sigur dori?i s? desc?rca?i ?i s? testa?i Mageia 1?',
        'dl_help' => 'Alege?i imaginea ISO care vi-se potrive?te; dac? nu sînte?i sigur, alege?i dintre primele dou?.',
        'changes_since_a2' => 'Modific?ri fa?? de Alfa 2',
        'release_docs' => 'Documentele edi?iei',
        'whatismageia' => 'Ce este Mageia?',
        'size' => 'M?rime',
        'flavour' => 'Variant?',
        'language' => 'Limb?',
        'link' => 'Leg?tur? direct?',
        'dl_shld_start' => 'Desc?rcarea lui %s ar trebui s? înceap? în cîteva secunde',
        'dl_size' => '(m?rimea desc?rc?rii este în jur de %s).',
        'alt_download' => 'Dac? desc?rcarea nu se lanseaz?, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">ap?sa?i aici</a>.',
        'signs_check_1' => 'Imediat ce s-a încheiat desc?rcarea, ar trebui s? verifica?i semn?turile:',
        'signs_check_2' => 'Dac? nu se potrivesc, nu utiliza?i acest ISO. Reverifica?i ?i încerca?i s?-l desc?rca?i din nou.',
        'dl_mirror_loc' => 'Acest server alternativ <a href="%s">%s</a> este localizat în %s (%s).',
        'dl_alt_mirrors' => 'Dac? nu func?ioneaz? bine, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">încerca?i ?i aceste servere alternative</a>.',
        'whatdouthink?' => 'Ce p?rere ave?i?',
        'give_feedback' => 'Sînte?i bine venit s? ne spune?i ce p?rere ave?i despre Mageia 1, oricînd dori?i:
                pe <a href="http://forums.mageia.org/">forumurile noastre</a>,
                <a href="http://blog.mageia.org/">blogul nostru</a>, pe blogul <em>vostru</em>,
                pe Twitter (<a href="http://twitter.com/mageia_org">@mageia_org</a>).
                În orice caz, nu uita?i s? face?i o timitere la <a href="http://mageia.org/">mageia.org</a>.',
        'report_bug' => 'Dac? întîlni?i o eroare, v? rug?m s? <a href="/en/support/report-a-bug/">ne inforrma?i</a>
                    ca s-o putem corecta.',
        'notify_web' => 'Dac? remarca?i vreo problem? cu procesul/pagina de desc?rcare, v? rug?m s? înforma?i echipa Web pe
canalul IRC <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web</a> de pe Freenode, ca s-o putem trata.
De remarcat c? traducerile sînt în curs.',
        'wanttohelp?' => 'Vre?i s? ajuta?i? %sAl?tura?i-v? nou?!%s',
        'ucanhelp' => 'Da, se poate! Mageia este rezultatul dorin?ei ?i a muncii multor contribuitori bucuro?i din întreaga lume.',
        'wherehelp' => 'Exist? o mul?ime de modalit??i prin care pute?i contribui la acest proiect.
            Fie prin %scomunicare%s, %sconcep?ie ?i dezvoltare Web%s,
            concep?ia ?i dezvoltarea de aplica?ii,
            %straducere%s, %sîmpachetare%s, %steste de calitate%s,
            livrarea, suportul ?i animarea comunit??ii,
            oferind %sdona?ii%s în bani, componente, g?zduire, sau
            din timpul vostru, pentru partajarea distrac?iei.',
        'all_languages' => 'Toate incluse: în jur de 167 de limbi ?i dialecte sînt disponibile: german?, englez?, spaniol?, francez?, italian?, portughez?, suedez?, olandez?, polonez?, danez? ?i multe altele!
            Consulta?i <a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">lista complet?</a>.',
        'euro_languages' => 'Setul de limbi europene: german?, englez?, spaniol?, francez?, italian?, portughez?.
            ?i mai multe limbi vor fi disponibile pentru versiunea final?.',
        'limited_languages' => 'Limitate: bielorus?, catalan?, german?, englez?, spaniol?, francez?, maghiar?, italian?, polonez?, portughez?, ucrainian?',
        'All supported' => 'Toate incluse',
        'English' => 'Englez?',
        'Limited' => 'Limitat?',
        'European set' => 'Limbi europene'
    'ru' => array(
        'download' => '?????????',
        'page_title' => '???????? %s',
        'page_desc' => '????? ?? ?????? ????????? ???????????? ? ??????????? ISO ?????? Mageia.',
        'page_kw' => 'mageia, ?????????, ???????, ?????????, ???????????? ???????, ?????, ?????????, ???????, ftp',
        'page_h1' => '????????? %s',
        'warn_1' => '????????!
            ??? ?? ???: ????????? ???????, ??????? ??? ????????????????? ?????????????.
            ??? ???: ???????????? ?????????????? ? ????????????.',
        'warn_2' => '????? ?? ?? ?????? ? ??????????????? ??????? ?????
                ?? ??????? ??? ?? ???? ????? ? ????.',
        'title_ok' => '?? ??? ??? ?????? ??????? ? ?????????????? Mageia 1?',
        'dl_help' => '?????? ???????? ?????????? ??? ?????; ???? ?? ?? ????????, ??? ????? ??????? ???? ?? ??????.',
        'changes_since_a2' => '????????? ?? ????????? ? Beta 2',
        'release_docs' => '???????????? ?? ??????',
        'whatismageia' => '??? ????? Mageia?',
        'size' => '??????',
        'flavour' => '???????',
        'language' => '????',
        'link' => '?????? ??????',
        'dl_shld_start' => '???????? %s ?????? ???????? ????? ????????? ??????',
        'dl_size' => '(?????? ??????????? ????? ????? %s).',
        'alt_download' => '???? ???????? ?? ??????????, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">??????? ?????</a>.',
        'signs_check_1' => '?? ?????????? ???????? ?????????? ????????? ? ?????????? ??????????? ????:',
        'signs_check_2' => '???? ??????????? ????? ?? ????????? ?? ??????????? ?????. ????????? ??? ???, ? ?????????? ??????? ??? ?????.',
        'dl_mirror_loc' => '??? <a href="%s">%s</a> ??????? ???????? ???????????? ? %s (%s).',
        'dl_alt_mirrors' => '???? ??? ??? ?? ???????, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">??????????? ?????? ????????? ??????</a>.',
        'whatdouthink?' => '??? ?? ?? ???? ????????',
        'give_feedback' => '?? ????? ???? ????? ??????? ? ???????????? ? Mageia 1, ??? ?? ?? ?? ????:
                ?? <a href="http://forums.mageia.org/">????? ???????</a>,
                <a href="http://blog.mageia.org/">????? ?????</a>, ?? <em>?????</em> ?????,
                ? Twitter (<a href="http://twitter.com/mageia_org">@mageia_org</a>).
                ? ????? ??????, ?????????? ?????????? ?????? ?? <a href="http://mageia.org/">mageia.org</a>.',
        'report_bug' => '???? ?? ????? ??????, ?????????? <a href="/en/support/report-a-bug/">??????????, ??? ???????? ? ???</a>
                    ? ???? ???? ??????, ????? ?? ????? ?????? ?? ?????????.',
        'notify_web' => '???? ? ??? ???? ???????? ? ?????????/?????????? ????????, ??????????, ???????? ?? ???? Web ??????? ? ?????? 
<a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web</a> ?? Freenode IRC, ????? ?? ????? ?????? ??? ???????? ??? ????? ??????.
???????, ??? ???????? ??? ? ????????.',
        'wanttohelp?' => '?????? ??????? %s???????????????!%s',
        'ucanhelp' => '??, ?? ??????! Mageia ??? ????????? ???? ? ?????????????? ????????? ??????? ??????????? ?????????? ?? ???? ??????? ????.',
        'wherehelp' => '???? ????????? ???????? ? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ????? ? ??????.
            ???? ?? ??????????, ?????????????,
            %s?????%s, %s??? ?????? ? ??????????%s,
            ?????? ???????????? ???????????, ????????????????,
            %s???????????%s, %s?????? ???????%s, %s???????? ???????? ? ????????????%s,
            ??????????????: ????????? ??????????,
            %s???????? ???????%s,
            ????????????, ????????, ???????, ?????????? ?????? ????????????.',
        'all_languages' => 'Up to 167 locales are supported: Deutsch, English, español, français, italiano, português, svenska, nederlands, polski, dansk and so much more!
            See the <a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">comprehensive list</a>.',
        'euro_languages' => 'Europa set of languages is: Deutsch, English, español, français, italiano, polski, português, ???????.
            More languages will be made available for the stable release.',
        'All supported' => 'All supported',
        'limited_languages' => 'Limited: Belarussian, Catalan, German, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Ukrainian',
        'English' => 'English',
        'Limited' => 'Limited',
        'European set' => 'European set'
    'tr' => array(
        'download' => 'indir',
        'page_title' => '%s indirin',
        'page_desc' => 'Mageia\' n?n kurulabilir ve çal??an ISO kal?plar?n? indirebilece?iniz yerler.',
        'page_kw' => 'mageia, yaz?l?m, indir, i?letim sistemi, ISO, bilgisayar, torrent, ftp',
        'page_h1' => '%s sürümünü indirin',
        'warn_1' => 'Uyar?!
            Bu sürüm ?unlar için UYGUN DE??LD?R: genel kullan?m, inceleme, ki?isel veya üretime yönelik yükseltme.
            Bu sürüm ?unlar için UYGUNDUR: SADECE geli?tiriciler, paketleyiciler, deneme kullan?c?lar?.',
        'warn_2' => 'Sunulan ISO disk kal?b? ile ne yaparsan?z sadece
                kendiniz sorumlu olur ve risk alm?? olursunuz.',
        'title_ok' => 'Yine de Mageia 1 sürümünü indirmek ve denemek istiyor musunuz?',
        'dl_help' => 'Size uygun olan ISO kal?b?n? seçin; emin de?ilseniz ilk ikisinden seçebelirisiniz.',
        'changes_since_a2' => 'Alfa 2\' den beri yap?lan de?i?iklikler',
        'release_docs' => 'Yay?m belgeleri',
        'whatismageia' => 'Mageia nedir?',
        'size' => 'Boyut',
        'flavour' => 'Tür',
        'language' => 'Dil',
        'link' => 'Do?rudan ba?lant?',
        'dl_shld_start' => '%s indirmeniz bir kaç saniye içinde ba?layacakt?r',
        'dl_size' => '(indirme boyutu yakla??k olarak %s).',
        'alt_download' => '?ndirme i?lemi ba?lamad?ysa, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">buraya t?klay?n</a>.',
        'signs_check_1' => '?ndirme i?leminiz tamamlan?r tamamlanmaz imazalar?n e?le?ip e?le?medi?ini denetleyin:',
        'signs_check_2' => '?mzalar e?le?miyorsa bu ISO kal?b?n? kullanmay?n. Bir kez daha denetleyin ve yeniden indirin.',
        'dl_mirror_loc' => 'Bu <a href="%s">%s</a> indirme yans?s? %s (%s) üzerinde yer almaktad?r.',
        'dl_alt_mirrors' => 'Bu yans? size hizmet veremiyorsa, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">di?er yans?lar? kullan?n</a>.',
        'whatdouthink?' => 'Hakk?nda ne dü?ünüyorsunuz?',
        'give_feedback' => 'Mageia 1 hakk?ndaki izlenimlerinizi bizimle payla??n::
                <a href="http://forums.mageia.org/">forumlar?m?zda</a>,
                <a href="http://blog.mageia.org/">web günlümüzde</a>, <em>kendi</em> web günlü?ünüzde,
                Twitter (<a href="http://twitter.com/mageia_org">@mageia_org</a>).
                Her durumda, lütfen <a href="http://mageia.org/">mageia.org</a> adresimize ba?lant? verin.',
        'report_bug' => 'Bir hata ile kar??la??rsan?z, lütfen hata veritaban?m?zda 
                    <a href="/en/support/report-a-bug/">nas?l raporlayaca??n?za bak?n</a> böylece biz de en uygun çözümü sunabilelim.',
        'notify_web' => '?ndirme veya i?lem sayfalar?nda bir sorunla kar??la??rsan?z, lütfen
<a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web</a> Freenode IRC kanal?nda bildirin.
Çevirilerin yap?lmakta oldu?unu unutmay?n.',
        'wanttohelp?' => 'Yard?mc? olmak istiyor musunuz? %sBize kat?l?n!%s',
        'ucanhelp' => 'Evet, yapabilirsiniz! Mageia, dünya çap?nda bir çok mutlu gönüllünün i?birli?i ve ortak arzusunun neticesidir.',
        'wherehelp' => 'Projemize katk?da bulunabilece?iniz bir çok alan var:
            Projeyi tan?tmak, ön geli?tirmeleri yapmak,
            %sileti?im sa?lamak%s, %sWeb tasar?m?n? yapmak &amp; geli?tirmek%s,
            yaz?l?m tasar?m? ve geli?tirmesi için,
            %syerelle?tirme%s, %spaketleme%s, %skalite denetimi &amp; denemek%s,
            yayg?nla?t?rmak, topluluk deste?i sa?lamak için &amp; canland?rma yapmak,
            donan?m, sunucu hizmetleri, zaman harcama giderlerini kar??lamak için
            %spara ba???lamak%s, e?lenceyi payla?mak.',
        'all_languages' => 'Tümü desteklenmektedir: 167 kadar dil desteklenmektedir: Deutsch, English, español, français, italiano, português, svenska, nederlands, polski, dansk and so much more!
            Kar??la?t?rmal? bir liste için <a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">wiki sayfam?z? ziyaret edin</a>.',
        'euro_languages' => 'Avrup dilleri: Deutsch, English, español, français, italiano, português.
            Kararl? sürümde daha çok dil desteklenecektir.',
        'limited_languages' => 'S?n?rl?: Belarussian, Catalan, German, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Ukrainian',
        'All supported' => 'Tümü desteklenmektedir',
        'English' => 'English',
        'Limited' => 'S?n?rl?',
        'European set' => 'Europa set'
    'zh-tw' => array(
        'download' => '??',
        'page_title' => '?? %s',
        'page_desc' => '???????? Mageia ????? Live ???????',
        'page_kw' => 'mageia, software, download, operating system, ISO, computer, torrent, ftp',
        'page_h1' => '?? %s',
        'warn_1' => '????
        'warn_2' => '????????????????????????????',
        'title_ok' => '????????? Mageia 1 ??',
        'dl_help' => '???????? ISO ??????????????????????????',
        'changes_since_a2' => 'Beta 2 ?????',
        'release_docs' => '????',
        'whatismageia' => '??? Mageia?',
        'size' => '??',
        'flavour' => '????',
        'language' => '??',
        'link' => '????',
        'dl_shld_start' => '????? %s ??????????',
        'dl_size' => '(????????? %s).',
        'alt_download' => '?????????<a href="%s" rel="nofollow" title="%s">????</a>?',
        'signs_check_1' => '?????????????? md5 ? sha1 ????? ISO ???????',
        'signs_check_2' => '?? md5 ? sha1 ?????????????? ISO? ?????????????',
        'dl_mirror_loc' => '?? <a href="%s">%s</a> ???????? %s (%s)?',
        'dl_alt_mirrors' => '???????? <a href="#om" id="other_mirrors_btn">??????????</a>?',
        'whatdouthink?' => '????????',
        'give_feedback' => '???????? Mageia 1 ?????????????
                <a href="http://forums.mageia.org/">??????</a>?
                <a href="http://blog.mageia.org/">?????</a>??<em>??</em>???
                ?? Twitter (<a href="http://twitter.com/mageia_org">@mageia_org</a>)?
                ?????????<a href="http://mageia.org/">mageia.org</a>?',
        'report_bug' => '????????????<a href="/en/support/report-a-bug/">???????</a>
        'notify_web' => '?????????/????????
<a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web</a> Freenode IRC ??????????????????????????????????????????',
        'wanttohelp?' => '?????%s?????%s',
        'ucanhelp' => '????????Mageia ??????????????????????',
        'wherehelp' => '???????????????
        'all_languages' => 'All supported: ???? 167 ???????????????????????????????????????????????
            ??<a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">?????</a>?',
        'euro_languages' => '????????????????????????????????
        'limited_languages' => '????????????????????????????????????????????????????',
        'All supported' => '????',
        'English' => '??',
        'Limited' => '???',
        'European set' => '????'
    'it' => array(
        'download' => 'scarica',
        'page_title' => 'Scarica %s',
        'page_desc' => 'Dove puoi scaricare le immagini ISO live e installabili di Mageia.',
        'page_kw' => 'mageia, software, download, sistema operativo, ISO, computer, torrent, ftp',
        'page_h1' => 'Scarica %s',
        'warn_1' => 'Attenzione!
            NON È PER: uso, recensioni pubbliche, valutazioni personali o di produzione.
            È PER: sviluppatori, packager, SOLO per utenti che vogliono fare del test.',
        'warn_2' => 'Quasiasi cosa tu faccia con queste immagini ISO che forniamo,
                sarà fatta a tuo rischio e pericolo e ti assumerai la piena responsabilità.',
        'title_ok' => 'Vuoi ancora scaricare e testare Mageia 1?',
        'dl_help' => 'Prendi semplicemente l immagine ISO più adatta alle tue necessità; se non sei sicuro, dovresti scegliere tra le prime due.',
        'changes_since_a2' => 'Modifiche dalla Beta 2',
        'release_docs' => 'Documenti della Release',
        'whatismageia' => 'Cosa è Mageia?',
        'size' => 'Dimensioni',
        'flavour' => 'Supporto',
        'language' => 'Lingua',
        'link' => 'Link diretto',
        'dl_shld_start' => 'Il tuo download di %s inizierà fra pochi secondi',
        'dl_size' => '(la dimensione di download è di circa %s).',
        'alt_download' => 'Se il download non inizia, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">fai clic qua</a>.',
        'signs_check_1' => 'Appena il download è completo, dovresti controllare che le firme siano uguali:',
        'signs_check_2' => 'Se le firme non sono uguali, non usare questa ISO. Controlla nuovamente e prova il download nuovamente.',
        'dl_mirror_loc' => 'Questo <a href="%s">%s</a> mirror per il download si trova in %s (%s).',
        'dl_alt_mirrors' => 'Se non funziona bene, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">prova questi altri mirror</a>.',
        'whatdouthink?' => 'Che cosa ne pensi?',
        'give_feedback' => 'Sei il benvenuto per darci le tue impressioni su Mageia 1, in qualsiasi parte:
                nei <a href="http://forums.mageia.org/">nostri forum</a>,
                <a href="http://blog.mageia.org/">nel nostro blog</a>, nel <em>tuo</em> blog,
                su Twitter (<a href="http://twitter.com/mageia_org">@mageia_org</a>).
                In qualsiasi caso, fai riferimento a <a href="http://mageia.org/">mageia.org</a>.',
        'report_bug' => 'Se ti imbatti in un bug, scopri <a href="/en/support/report-a-bug/">come segnalarlo</a>
                    nel nostro database dei bug in modo da risolverlo il prima possibile.',
        'notify_web' => 'Se noti un problema con le pagine/processo di download, segnalalo alla squadra Web sul canale Freenode IRC
<a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web</a> in modo da risolverlo il prima possibile.
Ricorda che le traduzioni sono in corso.',
        'wanttohelp?' => 'Vuoi aiutare? %sUnisciti a Noi!%s',
        'ucanhelp' => 'Certo che puoi! Mageia è il risultato della volontà e della collaborazione di molte persone volontarie sparsi nel mondo.',
        'wherehelp' => 'Ci sono molte aree nelle quali si può contribuire al progetto.
            Ad esempio avvocatura,
            %scomunicazione%s, %sWeb design &amp; sviluppo%s,
            per design del software, sviluppo,
            %slocalization%s, %spackaging%s, %sQA &amp; testing%s,
            delivery, per il supporto alla comunità &amp; animazione,
            per %sdonare soldi%s,
            hardware, hosting, tempo, per condividere il divertimento.',
        'all_languages' => 'Tutte supportate: sono supportate fino a 167 localizzazioni: Deutsch, English, español, français, italiano, português, svenska, nederlands, polski, dansk e molte altre! 
            Vedi la <a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">lista completa</a>.',
        'euro_languages' => 'Set di lingue europee: Deutsch, English, español, français, italiano, português.
            Per la release finale saranno disponibili più lingue.',
        'limited_languages' => 'Limitate: Belarussian, Catalan, German, English, Spanish, French, Hungarian, Italiano, Polish, Portuguese, Ukrainian',
        'All supported' => 'Tutte supportate',
        'English' => 'Inglese',
        'Limited' => 'Limitate',
        'European set' => 'Set europeo'
    'cs' => array(
        'download' => 'stahování',
        'page_title' => 'Stáhnout %s',
        'page_desc' => 'Kde se dají stáhnout instalovatelné a ?ivé ISO obrazy distribuce Mageia.',
        'page_kw' => 'mageia, software, stahování, opera?ní systém, ISO, po?íta?, torrent, ftp',
        'page_h1' => 'Stáhnout %s',
        'warn_1' => 'Bu?te opatrní!
            Tato verze NENÍ ZAMÝ?LENA PRO: denní pou?ívání, recenzování, osobní nebo produk?ní nasazení.
            Tato verze JE ZAMÝ?LENA PRO: vývojá?e, tv?rce balí?k?, POUZE pro u?ivatele, kte?í ji cht?jí vyzkou?et.',
        'warn_2' => 'Cokoli hodláte ud?lat s poskytnutým ISO obrazem disku,
                ud?láte na své vlastní riziko, na svou vlastní zodpov?dnost.',
        'title_ok' => 'Po?ád je?t? chcete stáhnout a vyzkou?et Mageia 1?',
        'dl_help' => 'Vyberte si vhodný ISO obraz. Pokud si náhodou nejste jisti, m?li byste si vybrat z prvních dvou.',
        'changes_since_a2' => 'Zm?ny od Beta 2',
        'release_docs' => 'Dokumenty k vydání',
        'whatismageia' => 'Co je Mageia?',
        'size' => 'Velikost',
        'flavour' => 'Varianta',
        'language' => 'Jazyk',
        'link' => 'P?ímý odkaz',
        'dl_shld_start' => 'Stahování %s by m?lo za?ít b?hem n?kolika sekund',
        'dl_size' => '(velikost stahování je %s).',
        'alt_download' => 'Pokud stahování neza?alo, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">klepn?te zde</a>.',
        'signs_check_1' => 'Jakmile stahování skon?í, m?l byste porovnat podpisy:',
        'signs_check_2' => 'Pokud se podpisy neshodují, tento ISO obraz nepou?ívejte. Znovu je porovnejte, p?ípadn? jej zkuste stáhnout znovu.',
        'dl_mirror_loc' => 'Tento <a href="%s">%s</a> stahovací server je umíst?n na %s (%s).',
        'dl_alt_mirrors' => 'Pokud tento ve va?em p?ípad? nepracuje uspokojiv?, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">m??ete pou?ít jiný server</a>.',
        'whatdouthink?' => 'Co si o tom myslíte?',
        'give_feedback' => 'Pod?lte se s námi o své dojmy z Mageia 1 kdekoli budete chtít:
                na <a href="http://forums.mageia.org/">na?ich fórech</a>,
                <a href="http://blog.mageia.org/">na?em blogu</a>, na <em>svém</em> blogu,
                na Twitteru (<a href="http://twitter.com/mageia_org">@mageia_org</a>).
                V ka?dém p?ípad? uve?te odkaz na <a href="http://mageia.org/">mageia.org</a>.',
        'report_bug' => 'Pokud objevíte n?jakou chybu, podívejte se, prosím, <a href="/en/support/report-a-bug/">jak ji nahlásit</a>
                    do na?í databáze chyb, abychom ji mohli opravit tím nejlep?ím mo?ným zp?sobem.',
        'notify_web' => 'Pokud si pov?imnete n?jakých potí?í se stahováním nebo se stránkami pro stahování, uv?domte o tom, prosím, internetový tým na
<a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web</a> kanálu Freenode IRC, abychom ji mohli opravit tak rychle, jak jen to je mo?né.
M?jte na pam?ti, ?e na p?ekladech se je?t? pracuje.',
        'wanttohelp?' => 'Chcete pomoci? %sP?idejte se k nám!%s',
        'ucanhelp' => 'Ano, m??ete! Mageia je výsledkem p?esv?d?ení a spolupráce mnoha dobrovolník? z celého sv?ta.',
        'wherehelp' => 'Je zde mnoho oblastí, ve kterých se dá projektu p?isp?t.
            Od p?edstavování projektu ve?ejnosti, vývoje produktu,
            %skomunikace%s, %snávrhu internetových stránek &amp; vývoje%s,
            v oblasti návrhu software, vývoje,
            %slokalizace%s, %stvorby balí?k?%s, %sQA &amp; testování%s,
            podpory spole?enství &amp; bavení se,
            po %sdarování pen?z%s,
            za?ízení, hostování, ?as, a podíl na celé té zábav?.',
        'all_languages' => 'V?echny podporované: je podporováno a? 167: ?e?tina, n?m?ina, angli?tina, ?pan?l?tina, francouz?tina, ital?tina, portugal?tina, ?véd?tina, nizozem?tina, pol?tina, dán?tina a mnoho dal?ích!
            Na jejich seznam se m??ete podívat<a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">zde</a>.',
        'euro_languages' => 'Seznam evropských jazyk?: ?e?tina, n?m?ina, angli?tina, ?pan?l?tina, francouz?tina, ital?tina, portugal?tina, ?véd?tina, nizozem?tina, pol?tina, ru?tina.
            Dal?í jazyky budou ve stabilním vydání.',
        'limited_languages' => 'Omezené: b?loru?tina, katalán?tina, n?m?ina, angli?tina, ?pan?l?tina, francouz?tina, ma?ar?tina, ital?tina, portugal?tina, ukrajin?tina',
        'All supported' => 'V?echny podporované',
        'English' => 'Angli?tina',
        'Limited' => 'Omezené',
        'European set' => 'Seznam evropských jazyk?'
    'pt' => array(
        'download' => 'download',
        'page_title' => 'Download %s',
        'page_desc' => 'Onde você pode fazer download da imagens ISO da  Mageia instalável e liveCDs.',
        'page_kw' => 'mageia, software, download, sistema operacional, ISO, computador, torrent, ftp',
        'page_h1' => 'Download %s',
        'warn_1' => 'Tenha cuidado!
            Isto NÃO É PARA: uso, utilização publica, pessoal ou avaliação de produção.
            Isto é PARA: somente desenvolvedores, empacotadores e usuários testadores.',
        'warn_2' => 'Basta escolher a imagem ISO que for melhor para você. Se você não tiver certeza de qual é a melhor para você, você deve escolher entre as duas primeiras.',
        'title_ok' => 'Você ainda deseja fazer o download e teste com o Mageia 1?',
        'dl_help' => 'Basta escolher a imagem ISO que for melhor para você. Se você não tiver certeza, você deve escolher entre as duas primeiras.',
        'changes_since_a2' => 'Alterações desde o Beta 2',
        'release_docs' => 'Documentos de Lançamento',
        'whatismageia' => 'O que é Mageia?',
        'size' => 'Tamanho',
        'flavour' => 'Opção',
        'popularity' => 'Popularidade',
        'language' => 'Idiomas',
        'link' => 'Link Direto',
        'dl_shld_start' => 'Seu download de %s deve iniciar dentro de alguns segundos',
        'dl_size' => '(o tamanho do download é de aproximadamente %s).',
        'alt_download' => 'Se o download não iniciar, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">clique aqui</a>.',
        'signs_check_1' => 'Assim que o download estiver completo, você deve verificar a assinatura correspondente:',
        'signs_check_2' => 'Se as assinaturas não correponderem, não use esta imagem ISO. Faça dupla checagem e tente o download novamente.',
        'dl_mirror_loc' => 'Este <a href="%s">%s</a> espelho de download está localizado em %s (%s).',
        'dl_alt_mirrors' => 'Se este não funcionou bem para você, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">verifique outro desses espelhos</a>.',
        'whatdouthink?' => 'O que você acha deste?',
        'give_feedback' => 'Você é muito bem-vindo para dar sua opinião sobre o Mageia 1, onde você quiser:
                nos <a href="http://forums.mageia.org/">our foruns</a>,
                <a href="http://blog.mageia.org/">our blog</a>, em <em>seu</em> blog,
                ou Twitter (<a href="http://twitter.com/mageia_org">@mageia_org</a>).
                Em qualquer caso, por favor, link para <a href="http://mageia.org/">mageia.org</a>.',
        'report_bug' => 'Se você encontrar um bug, por favor <a href="/en/support/report-a-bug/">veja como comunicá-lo</a>
                    em nosso banco de dados de bugs, para que nós possamos reoslvê-lo da melhor maneira possível.',
        'notify_web' => 'Se você observer um proplema com o processo/página de download, por favor, comunique a Equipe Web no
<a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web</a> canal Freenode IRC, para que possamos resolver isso o mais rápido possível.
Note que as traduções estão no seu caminho',
        'wanttohelp?' => 'Precisa de ajuda? %sJunte-se a nós!%s',
        'ucanhelp' => 'Sim você pode! Mageia é o resultado da vontade e da colaboração de muitos voluntários companheiros felizes em todo o mundo.',
        'wherehelp' => 'Existe uma série de áreas onde se pode contribuir para o projeto.
           Seja na defesa, criação,
            %scomunicação%s, %sWeb design &amp; desenvolvimento%s,
            para design de software, desenvolvimento,
            %stradução%s, %sempacotamento%s, %sQA &amp; testando%s,
            fornecimento, para suporte comunitário &amp; animação,
            for %sdonating money%s,
            hardware, hospedagem, tempo, para compartilhar divertimento.',
        'all_languages' => 'Todos os suportados&nbsp;: até 167 idiomas são suportados: 
            alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, português, sueco, 
            holandês, polonês, dinamarquês e muito mais! Veja <a href="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">a lista completa</a>.',
        'euro_languages' => 'Conjunto de idiomas europeu:
        alemão, espanhol (diversas variantes), espanhol, francês, italiano,
        polonês, russo, português do Brasil. Mais idiomas serão
        disponibilizados para a versão estável.',
        'limited_languages' => 'Limitado: bielorrusso, catalão, alemão, inglês, espanhol, francês, húngaro, polonês, italiano, português, ucraniano',
        'All supported' => 'Todos suportados',
        'English' => 'Inglês',
        'Limited' => 'Limitado',
        'European set' => 'Idiomas Europeus'

More information about the Mageia-webteam mailing list