[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/

[atilla ontas]

2010/12/6 andre999 <andr55 at laposte.net>:
> atilla ontas a écrit :
>>
>> Here is the Turkish translation:
>>
>>                                                    *                 *
>>                  *
>> Mageia | Blog | Wiki | FAQ | Donations | Press | Values | Code of Conduct
>>
>> Mageia | Web Günlüğü | Wiki | S.S.S. | Bağışlar | Basın | Temel İlkeler
>> --------------------------------------------------------------------
>>
>> Mageia is a fork of Mandriva Linux, supported by a not-for-profit
>> organisation of recognized and elected contributors.
>>                                                    *                 *
>>                  *
>> Mageia, tanınan ve seçilmiş katkıcıların kar amacı gütmeyen birliği
>> tarafından desteklenen bir Mandriva Linux çatallamasıdır.
>> --------------------------------------------------------------------
>>
>> Further than just delivering a free, secure, stable and sustainable
>> operating system, the goal is to set up a stable and trustable
>> governance to direct collaborative projects (check original
>> announcement).
>>                                                    *                 *
>>                  *
>> Güvenli, sürdürülebilir, kararlı ve özgür bir işletim sistemi
>> oluşturmanın ötesinde; hedefimiz, kararlı ve güvenilebilir bir
>> yönetimle işbirliğine dayanan projeler oluşturmaktır. (özgün duyuruya
>> bakınız)
>>
>> -------------------------------------------------------------------
>>
>> Happening right now
>>
>>     * .....
>>
>> Roadmap
>>                                                    *                 *
>>                  *
>> Şu anda olanlar:
>>
>>     * .....
>> Yol haritası
>> ------------------------------------------------------------------------
>> Join us!
>>
>>     * Mailing-lists
>>     * IRC (Freenode network)
>>     * Mageia Wiki
>>     * Contact the founders team:
>>           o mageia-contact at mageia.org
>>           o press at mageia.org
>>           o expect an answer within 2 days
>>     * twitter.com/mageia_org
>>     * identi.ca/mageia
>>                                                    *                 *
>>                  *
>> Bize katılın!
>>
>>     * E-posta listeleri
>>     * IRC (Freenode ağı)
>>     * Mageia Wikisi
>>     * Kurucular kurulu ile iletişim kurun:
>>           o mageia-contact at mageia.org
>>           o press at mageia.org
>>           o 2 gün içinde bir cevap bekleyiniz
>>     * twitter.com/mageia_org
>>     * identi.ca/mageia
>> ------------------------------------------------------------------------
>> Register yourself here!
>>                                                    *                 *
>>                  *
>> Buradan projemize kaydolun!
>>
>>
> Hi - I just happened to notice that you have only 7 of 8 items in the link
> line at the top - it seems that the one missing is on the right side -
> unless you left it out on purpose ?
>

You' re right. It's my fault, sorry. I have forgotten Values. Right
translation is:

Mageia | Blog | Wiki | FAQ | Donations | Press | Values | Code of Conduct

Mageia | Web Günlüğü | Wiki | S.S.S. | Bağışlar | Basın | Değerler |
Temel İlkeler



Thanks for notice!