[Mageia-i18n] Authoring on translated articles of blog

Diego Bello dbello at gmail.com
Tue Oct 26 19:44:49 CEST 2010

Hi all,

We, MdkTrans team, have been translating Mageia blog to Spanish
(http://blog.mageia.org/es/) and now we are wondering if we should add
a line explaining that the article is a translation of the original
article in English or not.

The question arises because the article "News from admins"
(http://blog.mageia.org/?p=122) speaks in a personal way and is
published by misc, but the Spanish version is published by Jacen (me)
so it sounds like if it was me who worked on servers and the rack. I
know the blog is in the same website but I still feel awkward stealing
someone else's work :p.

What do you think?
Diego Bello Carreño

More information about the Mageia-i18n mailing list