[Mageia-i18n] Authoring on translated articles of blog

Lombard Marianne marianne at tuxette.fr
Tue Oct 26 20:16:50 CEST 2010

Le 26/10/2010 20:00, Wolfgang Bornath a écrit :
> We, the German translation team, include a line which says "Original
> by ......" (in German) right beneath the title. This is normal
> procedure when you do a translation, you always mention the author of
> the original.
> And we set the publication date to the date the original was published
> to keep the timeflow of the original blog. That was mentioned in the
> beginning when the first blog entry was to be translated.

French team do the same.
We had a line at the end of the post with the name of the author and the


Marianne (Jehane) Lombard
Mandriva User - Mageia french translation team
Inside every fat girl, there is a thin girl waiting to get out (and a
lot of chocolate) - Terry Pratchett

More information about the Mageia-i18n mailing list