[Mageia-i18n] [Dutch team starting] Opstarten NL vertalingen voor Mageia

[Remco Rijnders]

Beste allemaal,

Ik heb jullie in het verleden al benaderd omdat jullie interesse getoond 
hebben om de nieuwe Mageia distributie ook voor de Nederlandstalige 
gemeenschap beschikbaar te maken. Daarna is het allemaal vrij stil 
geweest, niet in de laatste plaats omdat ook ik een afwachtende houding 
heb aangenomen. Naar mijn idee zijn de mensen die tot op heden bij Mageia 
betrokken zijn (ontwikkelaars en andere geinteresseerden) voldoende thuis 
in de Engelse taal dat ze niet op gelokaliseerde teksten van ons zitten te 
wachten.

Maar... de afgelopen nacht is de eerste Alpha .iso voor Mageia 
vrijgegeven! Alhoewel deze in eerste instantie alleen voor ontwikkelaars 
en testers bestemd is, is er nu dus wel een duidelijk teken van leven voor 
de Mageia distributie te zien en zal de interesse van (potentiele) 
gebruikers ook toenemen de komende tijd. Omdat ook recentelijk een 
mailinglijst is opgezet die we kunnen gebruiken om het een en ander 
te coordineren, hoop ik dat jullie nog steeds vol enthousiasme zijn om mee 
te helpen.

Zie http://www.mageia.org/wiki/doku.php?id=translators voor informatie hoe 
je aan te melden voor de i18n-nl at ml.mageia.org mailinglijst. Nadat we dit 
gedaan hebben (ik stel voor dat we tot aan het weekend wachten zodat 
iedereen de tijd heeft om zich aan te melden) moeten we uit ons midden een 
teamleider kiezen die ons binnen het i18n team kan vertegenwoordigen. De 
afgelopen maanden heb ik een aantal i18n meetings op IRC bezocht (volgens 
mij als enige Nederlander) maar ik zou het fijn vinden wanneer een van 
jullie zich geroepen voelt om de kar te trekken ;-)

We kunnen dan ook gaan kijken wie wat gaat vertalen. De hoofdwebsite 
http://www.mageia.org/ is op dit moment nog wat kaal, maar bijvoorbeeld op 
http://blog.mageia.org/ is al meer informatie te vinden die ook voor de 
Nederlandstalige eindgebruikers interessant kan zijn!

Ik hoop jullie allen snel op 'onze' lijst te mogen begroeten.

Met vriendelijke groet,

Remco Rijnders
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 836 bytes
Desc: Digital signature
URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20110215/84b80fc5/attachment.asc>