[Mageia-i18n] Polish translator of web

[Romain d'Alverny]

Hi there,

just passing by, answering this bit.

On Sun, Jul 15, 2012 at 9:01 PM, Filip Komar <filip.komar at gmail.com> wrote:
> I had some trouble with that myself so I'm not sure that this [1] is the
> right address since Slovenian is different [2] in link Yuri sent [3] and
> from that difference I see that this one is used on the main web site.
>
> We should update wiki [4] about this but we really need Romain to explain it
> [5]. He wrote me on IRC previous Saturday that he'll be unresponsive till
> 22nd July. In the mean time I would suggest commit on both places.

Yes please.

For the time being nav.mageia.org (in svn: web/nav) is used by every
mageia.org subdomain, but www.m.o that temporarily uses its own copy
(with a few potential config differences). I managed to keep their
respective code and langs files in sync so far.

Why: multiple small reasons, it all comes down to:
 - nav.m.o/js helper is nice, but using it on www.m.o would shake a
bit the CSS; it needs some work;
 - using directly nav.m.o/css and /html is possible, and needs a
caching consumer library to be written; not a lot of work, but I don't
have done it yet; I expected to use this for www and kill the
duplicate code (this August I hope).