[Mageia-i18n] [Bug 3907] Transifex exports some strings in English instead of translated language

[Filip Komar]

2012/3/3 Rémi Verschelde <remi at verschelde.fr>
> From what I can infer with a diff, there is also an issue with:
> #: any.pm:270
> #, c-format
> msgid "Bootloader installation in progress"
>
> It looks like the translation for this string is the previous
> translation for "Delay before booting default image".

Indeed, thanks Rémi. I missed to write that one. How did you found it?
Did you diff it to some old version? I already "mark" this resource
and also 1_libDrakX.pot_sl.po unreliable. In my team there are no
members so I can "easily" afford that. But that is one another black
mark on TX reliability. At least from my side. I hope we can correct
that.

> It looks like the bug I experienced with drakx-net.
Which one? I didn't find it. Probably it's good to post my report there.

> Were there error
> messages when you tried to edit those two strings? In my case some
>
> strings got messed up after editing other strings, but Tx displayed
> unrelated errors messages at the same time.
Yes. I noticed corruption because TX wrote that there should be no new
lines (\n) in translation but they were in source. So I did assume
some kind of corruption like in your case. Unfortunately that turns
out to be true. In fact it seems the same.


Please be careful with TX and diff a lot ;). Is there any better
solution to that currently?

Filip.