[Mageia-i18n] [Mageia-blogteam] New post - french translation - need proofreading

Rémi Verschelde rverschelde at gmail.com
Tue Nov 9 18:56:46 CET 2010

Le 7 novembre 2010 23:25, Rémi Verschelde <rverschelde at gmail.com> a écrit :
> 2010/11/6 Thomas Canniot <thomas.canniot at mrtomlinux.org>:
>> Le 06/11/2010 14:30, Rémi Verschelde a écrit :
>>> Second proofreading done, I did some editing and corrected a few typos.
>>> It should be ready to be published.
>>> Rémi
>> Mmh I was proofreading it as well few minutes ago... Wordpress displays on
>> the top of the edit page that the article is being modified by XXX. Did you
>> notice something ? I hope I proofread it _after_ you did.
>> The article is published now, thanks for the hard work !
>> Thomas
> Hum, it seems my modifications were not taken into account.
> I don't have the time to re-proofread now, but I already saw a typo in
> "ielo.net" which is writter "ileo.net" or something like that.
> I'll check it tomorrow.
> There's also a problem with the text layout : line-height seems
> shrinked, but I can't find the option to modify this in Wordpress.
> Was it intended? I can solve this by editing the HTML code, but maybe
> Jehane wanted it that way.
> Rémi

In fact I did a lot of modifications, and since they weren't taken
into account, I restored the version before Thomas's one and edited by
hand what was added later by Thomas (no merging tools in Wordpress
I also edited the layout in the HTML code, now I find it much clearer.


More information about the Mageia-i18n mailing list