[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/

Mon Nov 29 19:40:51 CET 2010

Hi Romain,

here´s what I´ve translated to German concerning your request for new bits to translate today. Just my suggestions; anybody, please feel free to correct them.

Kind regards,

Sebastian

English - German

Mageia is a fork of Mandriva Linux, supported by a not-for-profit organisation of recognized and elected contributors. - Mageia ist ein Fork von Mandriva Linux. Eine Non-Profit-Organisation, bestehend aus anerkannten und gewählten Mitwirkenden, unterstützt Mageia.

Further than just delivering a free, secure, stable and sustainable operating system, the goal is to set a stable and trustable governance to direct collaborative projects (check original announcement). - Neben der Bereitstellung eines freien, sicheren, stabilen und zukunftsträchtigen Betriebssystems ist es unser Ziel, ein stabiles und vertrauenswürdiges Führungsteam aufzustellen, um die mit Mageia zusammenhängenden Gemeinschaftsprojekte zu lenken (siehe ursprüngliche Ankündigung).

[imho to set up would be slightly better]

News - Neuigkeiten

Nov 26 2010 - 26. Nov 2010

News about the association - Das Neueste über die Organisation

Nov 14 2010 - 14. Nov 2010

Mageia supports LibreOffice - Mageia unterstützt LibreOffice

Nov 05 2010 - 05. Nov 2010

Mageia: under construction! - Die Arbeit schreitet voran

Oct 28 2010 - 28. Okt 2010

Few days more to create Mageia logo! - Nur noch wenige Tage zur Gestaltung des Mageia Logos!

Oct 23 2010 - 23. Okt 2010

News from admins - Neuigkeiten der Admins

Happening right now - Gerade in Bearbeitung

Join us! - Macht mit!

Mailing-lists - Mailinglisten

IRC (Freenode network) - IRC (Freenode Netzwerk)

Mageia Wiki - Mageia-Wiki

Contact the founders team: - Kontaktieren des Gründungsteams:

mageia-contact at mageia.org - mageia-contact at mageia.org

press at mageia.org - press at mageia.org

expect an answer within 2 days - Antwort innerhalb von 2 Tagen wahrscheinlich

twitter.com/mageia_org - twitter.com/mageia_org

http://identi.ca/mageia - http://identi.ca/mageia
___________________________________________________________
WEB.DE DSL Doppel-Flat ab 19,99 &euro;/mtl.! Jetzt auch mit 
gratis Notebook-Flat! http://produkte.web.de/go/DSL_Doppel_Flatrate/2