[Mageia-i18n] [Transifex.net] Project for training purposes

[Marek Laane]

2011/2/1 Jerzy Trzeciak <artusek at wp.pl>

> W dniu 01.02.2011 16:30, Wolfgang Bornath pisze:
>
>  2011/2/1 Thorsten van Lil<tvl83 at gmx.de>:
>>
>>> Hey Jerzy,
>>>
>>> thanks for your work.
>>>
>>> Do you know if there is an option to achieve the following behaviour:
>>>
>>> * Every team-member should be able to propose new translations, but only
>>> the
>>> coordinator should commit them.
>>> (* Also interesting could be, if also not team-member can propose
>>> translations.)
>>> * Is it possible to work on an translation without locking the
>>> translation?
>>>
>>> As I don't find such settings in the German team profile, I think you as
>>> the
>>> maintainer has the power to. :)
>>>
>> What we actually want to achieve:
>>
>>  - only team leaders / committers can commit
>>  - - they should also coordinate the workflow, meaning: have an eye on
>> what is needed, etc.
>>  - collaboration on large files
>>  - - which means with transifex, that you lock a file only while you
>> are working on it and unlock for longer breaks, so others can
>> continue.
>>
> I hope my last post clearly explained access to translation files on
> Transifex.net.
> Members of the team send their translations to coordinators
>
>   - - files must be visible for all so everybody can do proofreading
>> before it is committed
>>
> It is possible to add comments to translation strings or discuss the
> translation within poject/translation.
> In extreme cases it is also possible to create subproject (do within it
> whatever you want) and agreed version could be submitted to main project by
> contributor.
>
>  The question is:
>>  - does transifex allow for getting a file directly from svn, work on
>> it and then put it into transifex for proofreading? If not then all
>> must work through transifex (online and offline).
>>
> Transifex's translation sources can be bound to svn (*.pot files),
> including auto-update option. Download of translated files (*.po) is also
> possible (transifex-client). Currently I don't know if it is possible to
> upload *.po files directly from svn to transifex.
>
> Well, I now superficially looked at Transifex proper and there is a option
"Upload file" - so yes, if you have worked with the file you get from SVN it
should be possible to upload it to the Transifex.

Marek Laane

Jerzy
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20110201/9bb57846/attachment.html>