[Mageia-i18n] [Mageia-contact] Sugerencias

[Diego Bello]

2011/2/2 Anne nicolas <ennael1 at gmail.com>

> Hi there
>
> Here is a mail from a spanish guy asking for information. Could we have
> translation and help to answer him ?
>
> Cheers
>
> 2011/2/3 Frank Davila <notification+zrdoe6vi16cf at facebookmail.com<notification%2Bzrdoe6vi16cf at facebookmail.com>
> >
>
>>  facebook
>>   Frank Davila
>> 02 de febrero de 2011 15:15
>> Sugerencias
>> Para mageia-contact at mageia.org
>>
>> Hola, estoy interesado en su proyecto y quería reseñarles algunas mejoras
>> que tal vez seria bueno tomar en cuenta.
>>
>> 1. Que en el instalador de la distro a la hora de especificar el soporte
>> del instalador evite dar errores cuando se selecciona el cd-rom, ya que
>> señala al cd-rom y ademas la via de ftp y http como soportes pero al
>> seleccionar cd-rom da error.
>> 2. Que a la hora de actualizar se de prioridad a la descarga de los
>> paquetes primero, para después hacer la instalación, algo que podrían añadir
>> es la posibilidad de que los paquetes de actualización sean descargados en
>> un directorio que sirva de reserva de dichos paquetes y que se pueda apagar
>> la pc con los paquetes descargados y después hacer la actualización de la
>> distro, ya que mandriva en la actualización descarga paquetes e instala al
>> mismo tiempo, haciendo perder el tiempo en esa tarea.
>>
>> Para responder a este mensaje, sigue este enlace:
>>
>> http://www.facebook.com/p.php?i=1641580325&k=ZYA43VWXW2TF6BD1PK36VWXRTRIB4TYB34ERB&oid=1772093829489
>> Si no quieres recibir este tipo de mensajes de Facebook, haz clic aquípara borrar tu nombre de la lista de personas suscritas.
>> Facebook, Inc. P.O. Box 10005, Palo Alto, CA 94303
>>
>>
>

Hi all,

Here is the translation:

-----------
Hi, I'm interested in your project and I would like to propose some
improvements which might be good to be taken into account.

1.- The installer, when specifying the media of the installer, avoids to
give errors when the CD-ROM is selected. It shows the CD-ROM, ftp and http
media but when selecting the CD-ROM it gives an error.
2.- When updating, give priority to the download of packages and then
install them. An option you could add is the possibility to download update
packages in some directory working as a temporary storage of those packages
so you can turn the PC off after downloading and do the update later when
turning the computer on again, because Mandriva currently downloads and
installs packages at the same time, which is a waste of time in that task.


-----------

Regards,


-- 
Diego Bello Carreño
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20110203/2abfe9e5/attachment.html>