[Mageia-i18n] Transifex HOWTO - first edition

[Oliver Burger]

Catalin Florin RUSSEN <cfrussen at yahoo.co.uk> schrieb am 2011-02-19
> > I have just finished first step of transifex HOWTO.
> > Within two days I  will add some more information.
> > Proofreading and spellchecking is  required.
> > All comments, suggestions and questions are welcome :)
> > Link to  the HOWTO:
> > http://mageia.org/wiki/doku.php?id=transifex_howto
> By the way, did you try to move the part:
> 
> # CatDap translation to Polish.
> # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
> # This file is distributed under the same license as the CatDap
> package. # Jerzy  <mymail at domain.com>, 2011.
> # Adam <adam.mail at domain.org>, 2011.
>
> at the end of the po file, to bypass the Transifex bug?
Even if that should work - which I doubt because transifex doesn't 
just delete the header, it creates a whole new file out of its database 
when downloading and parses the file incompletely when uploading - 
that's not really an option, because tools like localize and poedit 
don't do it that way...

By the way, I found some other behaviour I don't like, I added it to 
the howto file. Fell free to investigate and comment.

Oliver