[Mageia-i18n] Site: Russian translation

[Damien Lallement]

Le 19/01/2011 12:49, Eugeny Rozhkov a écrit :
> В сообщении от Среда 19 января 2011 16:21:12 автор Rémi Verschelde написал:
>> 2011/1/19 Eugeny Rozhkov<mai.hime.ost at gmail.com>:
>>> 18 01 2011 19:30:12 автор Romain d'Alverny написал:
>>>> You might want to participate in the blog translation too?
>>>> http://blog.mageia.org/ru/ is not set up yet but I believe someone
>>>> asked about a few weeks/days ago.
>>>>
>>>> Romain
>>>
>>> Hello, about a blog translation — we will gladly participate, but I want
>>> to ask: is it awailable to send us raw articles (maybe with some
>>> internal markup like the<a>  and<p>  tags, etc.), so we could translate
>>> them and you then could just copy and paste the resulting code into the
>>> WordPress publish form?
>>>
>>> I think it will be convenient for all.
>>>
>>> Eugeny "luciform" Rozhkov
>>> --
>>
>> If I understood your point, you would like Romain (or Damien) to be
>> the only one with access to the Russian blog's WordPress admin
>> interface?
>>
>> I think that it would save Romain or Damien some time if you had a
>> WordPress account on the Russian blog;
>> you just have to check the English blog for new posts, and to write
>> the translation in the WordPress admin interface which is really
>> simple to use. Then your fellow translators can proofread your
>> translation on the WordPress admin interface, and eventually publish
>> it on the blog.
>>
>> Another problem would be that if Romain was the one to copy-paste your
>> translation on WordPress, he probably wouldn't be able to edit it
>> whenever there's a typo or whatever.
>>
>> Cheers,
>> Rémi
>
> That would be even better.

Hello all,

Thank you Rémi for the explanation and Eugeny for the motivation.
I will create you an account on the RU blog.
You will get a new mail in a few minutes with all the informations.

Cheers,
-- 
Damien Lallement
aka "damsweb" or "coincoin" on IRC and twitter

http://www.mageia.org