[Mageia-i18n] rmpdrake _word translations

Yuri Chornoivan yurchor at ukr.net
Sun May 1 08:20:14 CEST 2011


написане Sun, 01 May 2011 09:14:14 +0300, Remco Rijnders  
<remco at webconquest.com>:

> On Sun, May 01, 2011 at 09:07:51AM +0300, Yuri Chornoivan wrote:
>> <remco at webconquest.com>:
>>>
>>> I notice that in the files for rpmdrake there are a few entries like
>>> these:
>>>
>>> "Search in _full package names"
>>>
>>> Is anything special indicated with the underscore in that line? Would
>>> perhaps the f be a shortcut of some sort the user can use? If yes,
>>> what do
>>> I do with it in the translation? This because the letter 'f' is not
>>> present in the Dutch translation at all.
>>
>> You can replace the accelerator letter with any letter you like, but
>> be sure there will be no accelerator clashes.
>>
>> It would be better to test yourself. Open "Settings" menu and choose
>> the unused accelerator.
>>
>> Hope this helps.
>
> Hi Yuri,
>
> Thanks for your swift reply. I can't test the package myself right now,
> but if I understand you correctly, I can also safely use the accelerator  
> I
> want to use (_v) after checking that _v is not used anywhere else in the
> resource file?

Not quite right. No clashes with other menu items (see screenshot  
attached) will be enough.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: rpmdrake.png
Type: image/png
Size: 5441 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20110501/1fadb9c5/attachment.png>


More information about the Mageia-i18n mailing list