[Mageia-i18n] [doc-discuss] Re: Wiki translation discussion

[Yuri Chornoivan]

Thu, 14 Jun 2012 14:44:21 +0300 було написано Romain d'Alverny  
<rdalverny at gmail.com>:

> On Thu, Jun 14, 2012 at 11:55 AM, Dimitrios Glentadakis
> <dglent at gmail.com> wrote:
>> The translation extension makes things easier, we can translate faster  
>> the
>> articles, follow the progression of the translation, and the feature to  
>> be
>> able to translate each paragraph every time it gives me the impression  
>> that
>> even a long article it is easy to translate but this is only a personal
>> impression.
>
> But, is the KDE wiki a pure documentation wiki (in which case, if we
> are to do the same here, we should maybe not have doc.mageia.org on
> one side, and wiki.mageia.org on the other side), or as well a mix of
> documentation, developer and user reference (so potentially often
> updated), and on-the-go, work-in-progress notes, all not necessarily
> structured?

Just to clear up things, the translation extension does not force the  
pages to be all translatable.

If the page is not to be translate it is a matter of doing nothing (not  
adding translation tags) to keep it as is.

The latter can be attributed to the language specific pages. Do not add  
<translate> tags and it will not be translated.

Hope this helps.

Best regards,
Yuri