[Mageia-i18n] Application for the new i18n team of zh_CN

Oliver Burger oliver.bgr at gmail.com
Sat Mar 16 12:12:09 CET 2013


2013/3/16 王殿进 <1132321739qq at gmail.com>:
> I am glad to be one member of Mageia. When I installed and began to use
> Mageia, I know it's a great operating system. I totally agree with Mageia's
> mission and goals building great tools for people. So it's an honour for me
> to be one user and future team member of Mageia. And I want to do
> translation work for Mageia to make the people who use simplified Chinese
> have much more great experience on Mageia.
>
> ##My personal details
>
> Mageia account name: tuhaihe
>
> Experience
> * GNOME Chinese(China) translation team member[link]
> * Ubuntu Chinese(China) translation team member[link]
> * Elementary OS Chinese(China) translation team leader[link]
> * Some other free software l10n work on transifex.
>
> I hope I can do some work for Mageia to make it better.
>

Hello tuhaihe,

then let me welcome you to the Mageia i18n team.
I'm glad to have a Chinese translator again, since out Chinese teams
seem to have vanished over the last two years.

I will add you to the i18n group in our ldap and ask the sysadmins to
get you svn commit rights.
Until that is done, feel free to check out the translations from the
svn anonymously and send your translations to this mailing list.
If you like to translate our blog as well, please contact Damien
Lallements <mageia at damsweb.net>.
At the moment our main tasks are
- translating of the Mageia installer and tools
- translating the Mageia web site
- translating the Mageia documentation (this is organized by the
Mageia doc team, please ask on their mailing list:
https://ml.mageia.org/l/lists/doc

You can find more general information on our wiki pages:
https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)

Please do add yourself to this list in the wiki:
https://wiki.mageia.org/en/I18n_teams

Feel free to ask any questions on this ml.

Cheers,

Oliver


More information about the Mageia-i18n mailing list