[Mageia-i18n] Status of pt_BR translation process

Rémi Verschelde remi at verschelde.fr
Fri Dec 9 17:48:24 CET 2011

2011/12/9 Adjamilton Júnior <ajunior at brasifort.com.br>:
> I'm proud to announce that 25% of pt_BR translation process is done.
> This is an quarter of all. Unfortunately, I'm just only. However now an new
> translator joined: Luciano Rampazzo.
> I'm intended reach the milestone of 50% in next 10 days.
> Thanks!
> A. Júnior

I'm pretty sure I already asked you that, but are you sure you
uploaded the .po files which are on Mageia's SVN in Tx?
As far as I know, Mandriva was mostly translated in pt_BR and those
translations are on Mageia's SVN, so using those would bring the pt_BR
translations up to 90% or so.

Please don't start from scratch when most of the work was already done
by others. It would be nice to proofread those translations to be sure
they are correct, but it is a waste of time to leave them behind and
start anew.

So, go there: https://wiki.mageia.org/en/List_of_Mageia_transifex_projects
and use this resource to upload the pt_BR.po files to the
corresponding projects in Tx, it will save you (and the other pt_BR
translators) a lot of time.

I thought I told every new team leader to do this, but it is right
that it does not appear clearly on the wiki. I will try to have a look
at it during Christmas holidays.

BTW, on Tx and the wiki I see that there are 4 members in the pt_BR
team, and I remember that most of them joined the team recently. Are
two of them already inactive, or weren't you able to get in touch with

Rémi / Akien

More information about the Mageia-i18n mailing list